1 00:01:40,199 --> 00:01:44,307 Egbert Souse? De ce, nu este un nume ciudat? 2 00:01:44,369 --> 00:01:48,377 Nu se pronunță „Souse”. Accent mormânt peste „e”. 3 00:01:48,440 --> 00:01:52,649 Egbert Sous. Oh, văd. 4 00:01:57,484 --> 00:02:00,055 Ce face el acum? Ce face el? 5 00:02:00,120 --> 00:02:03,460 Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea, mamă. Nu știu niciodată la ce să mă aștept în continuare. 6 00:02:03,524 --> 00:02:06,696 Pun pariu pe orice fumează iar în camera lui! 7 00:02:06,760 --> 00:02:10,267 De data asta, Agatha, ai făcut-o trebuie doar să-i spun să se oprească! 8 00:02:10,332 --> 00:02:13,171 Fumatul lui mi-a dat astm. O, mamă! 9 00:02:13,234 --> 00:02:17,375 Dacă nu, mă duc în județ. Ma! 10 00:02:17,438 --> 00:02:20,611 Imaginează-ți un bărbat care se leagă de ai grija de familia lui... 11 00:02:20,675 --> 00:02:25,217 mergând în serile de bancă de teatru, lucrând concursuri de puzzle și sugestii de sloganuri. 12 00:02:25,281 --> 00:02:28,286 Telefonul sună! 13 00:02:28,351 --> 00:02:31,562 Nu răspunde, Elsie Mae. Probabil că este soții LaCava își doresc înapoi mașina de tuns iarba. 14 00:02:31,586 --> 00:02:34,793 Încă nu am terminat cu el. 15 00:02:34,856 --> 00:02:37,261 Bună, fiică. Buna ziua. 16 00:02:37,327 --> 00:02:39,264 Bună, Myrtle. Buna ziua. 17 00:02:39,329 --> 00:02:41,132 Buna ziua. Buna ziua. 18 00:02:41,198 --> 00:02:44,737 Agatha, de data asta trebuie doar să-i spui! 19 00:02:44,800 --> 00:02:49,610 Pur și simplu nu pot suporta! Este doar o moarte persistentă. 20 00:02:49,672 --> 00:02:52,779 Dacă nu, Voi merge pe județ! 21 00:02:55,545 --> 00:02:57,882 Ce te mănâncă? 22 00:02:57,949 --> 00:03:02,256 Profesorul meu de la școala duminicală, Domnule Stackhouse, mi-a spus... 23 00:03:02,320 --> 00:03:07,196 că l-a văzut pe tatăl meu ieșind a unui salon zilele trecute... 24 00:03:07,258 --> 00:03:12,267 si tata acela fuma o pipa! 25 00:03:13,631 --> 00:03:16,002 Oh, o să mă sinucid 26 00:03:16,067 --> 00:03:19,006 Ce se întâmplă cu ea? 27 00:03:19,070 --> 00:03:21,375 Mă voi muri de foame. 28 00:03:21,439 --> 00:03:26,516 Este cea mai ușoară cale de ieșire. Nu este atât de greu de făcut. 29 00:03:26,578 --> 00:03:30,552 L-am incercat ieri dupa-amiaza. 30 00:03:30,616 --> 00:03:35,024 Oh, trebuie să fie Og. Mă scuzi? 31 00:03:36,555 --> 00:03:39,795 - Frumoși cartofi. - Mulţumesc. 32 00:03:39,859 --> 00:03:42,029 De ce nu primim mai multe crumpets? 33 00:03:42,095 --> 00:03:45,702 Fumatul si bautura! 34 00:03:45,765 --> 00:03:49,305 Și citind acele infernale povești polițiste! 35 00:03:49,370 --> 00:03:52,042 Casa doar miroase de lichior şi de fum. 36 00:03:52,105 --> 00:03:54,109 Acolo merge din nou, jos in salon... 37 00:03:54,175 --> 00:03:57,581 să citesc prostul acela revista de detectivi! 38 00:03:57,645 --> 00:04:01,385 Mama are dreptate. Ai fost fumând din nou în camera ta. 39 00:04:14,029 --> 00:04:19,407 Imaginează-ți omul care scoate bani a pușculiței unui copil, pune în I.O.U-uri. 40 00:04:21,237 --> 00:04:24,108 Nu îndrăzni lovește copilul ăla! 41 00:04:24,172 --> 00:04:26,075 Pune asta jos! Pune-l jos! 42 00:04:26,142 --> 00:04:29,348 Uh, Og, te-aș dori să-mi întâlnesc tatăl. 43 00:04:29,412 --> 00:04:32,719 Părinte, el este Og Oggilby. 44 00:04:32,782 --> 00:04:34,751 Og Oggilby. 45 00:04:34,817 --> 00:04:38,524 Sună ca un balon într-o cadă. 46 00:04:38,588 --> 00:04:42,094 Ma bucur ca te-am cunoscut! Mă bucur că te-am cunoscut. 47 00:04:42,159 --> 00:04:45,366 Tatăl tău pare îngrozitor de drăguț. 48 00:04:45,429 --> 00:04:48,369 Da, așa credem. 49 00:04:59,410 --> 00:05:02,649 Care pare să fie problema? 50 00:05:04,516 --> 00:05:07,956 Porți cel potrivit cantitatea de aer în cauciucuri? 51 00:05:08,019 --> 00:05:12,160 Aveam frâne testat in ultimul timp? 52 00:05:16,694 --> 00:05:19,099 Desigur, poate fi ampatamentul. 53 00:05:23,502 --> 00:05:26,877 Acestea sunt instrumente. De ce nu te duci departe și te gândești la treburile tale? 54 00:05:26,939 --> 00:05:29,477 Ascultă-l pe domnul cu atenție, James. 55 00:05:29,543 --> 00:05:33,317 - Fii politicos. - Mulțumesc, doamnă. 56 00:05:33,379 --> 00:05:36,018 Dă-mi un expandor de schimb. O voi repara. 57 00:05:36,081 --> 00:05:38,019 A ce? Maimuță cheie. 58 00:05:38,084 --> 00:05:42,092 Dă-i domnului ce cere, James. 59 00:05:50,531 --> 00:05:54,940 Iată tot ce trebuie să faci. Deschideți nuca asta aici. 60 00:06:07,883 --> 00:06:12,559 Eram la Cape Cod cea mai mare parte a... acel an. 61 00:06:12,620 --> 00:06:17,430 Spune, va trebui să fie vaselină acest loc aici sau mutați postarea. 62 00:06:17,493 --> 00:06:22,502 Am avut jumătate de interes pentru un ulei de ficat de cod mine în Cape Cod. 63 00:06:22,565 --> 00:06:24,835 A nins toată iarna. 64 00:06:24,900 --> 00:06:27,238 Am făcut o mulțime de boondoggling. 65 00:06:27,303 --> 00:06:29,206 Te-ai bătut vreodată, Joe? 66 00:06:29,272 --> 00:06:32,646 Nu, nu pot spune că am. 67 00:06:34,110 --> 00:06:36,047 Aceste cuișoare sunt destul de uscate. 68 00:06:36,113 --> 00:06:39,218 Mai bine le stropiți cu alcool. 69 00:06:42,752 --> 00:06:45,424 Ce mai faceţi? 70 00:06:45,489 --> 00:06:49,631 Ne întâlnim la Elk's Club acum câteva săptămâni? Nu. 71 00:06:49,693 --> 00:06:51,630 N-a făcut-o niciodată, eh? 72 00:06:51,695 --> 00:06:54,166 Ai făcut vreodată vreun boondoggling? Nu. 73 00:06:54,231 --> 00:06:58,740 Dă-mi o bere. N-am avut niciodată, eh? Al meu este o cataplasmă. 74 00:06:58,802 --> 00:07:03,411 Nu am făcut niciodată boondoggling. Trebuie să fi fost un alt tip, cred. 75 00:07:05,343 --> 00:07:08,817 Scoate-ți pălăria în prezenţa unui domn. 76 00:07:09,814 --> 00:07:13,588 Ei bine, iată-o. 77 00:07:13,653 --> 00:07:15,724 Jos trapa. 78 00:07:33,005 --> 00:07:35,511 Dar vă spun e beat, Q.Q. 79 00:07:35,575 --> 00:07:39,350 A spus că are probleme cu sotia lui. Da. 80 00:07:39,413 --> 00:07:42,987 noi am incercat, dar nu e treaz! 81 00:07:43,050 --> 00:07:44,988 Cel mai bine pot? 82 00:07:45,053 --> 00:07:47,557 Dar tu nu înțelegi, Î.Q.! 83 00:07:47,622 --> 00:07:50,962 Buna ziua? Buna ziua? 84 00:07:53,027 --> 00:07:54,930 Cel mai bine pot! 85 00:07:54,995 --> 00:07:57,868 Da-mi o... Bună dimineața. 86 00:07:57,932 --> 00:07:59,910 Bună dimineaţa. Ce poți să-mi dai pentru nervii zdrobiți? 87 00:07:59,934 --> 00:08:01,871 Am nervozitate. 88 00:08:01,936 --> 00:08:04,641 Joe, dacă domnul are fluturi în stomac, 89 00:08:04,707 --> 00:08:06,610 Vă sugerez o picătură de Rover. 90 00:08:06,676 --> 00:08:10,517 Rover? Uh, câine, absint. 91 00:08:12,181 --> 00:08:14,886 Este foarte bun pentru nervi. 92 00:08:14,950 --> 00:08:17,555 Asta e bine. Multumesc. 93 00:08:17,620 --> 00:08:20,659 Tocmai de asta aveam nevoie. 94 00:08:22,192 --> 00:08:24,162 Numele meu este Mackley Q. Greene. 95 00:08:24,227 --> 00:08:27,366 Și un om mai năpădit de necazuri pe care le vei vedea vreodată. Din nou. 96 00:08:27,430 --> 00:08:29,367 Sunt aici în Lompoc pe o locație de film. 97 00:08:29,432 --> 00:08:32,872 Directorul meu a început pe un îndoit, și asta e întotdeauna bun timp de zece zile. 98 00:08:32,936 --> 00:08:35,340 Avem un program de 36 de ore și un scenariu stinko. 99 00:08:35,405 --> 00:08:38,912 Este un bubke și se deschide în asta chiar orasul poimâine. 100 00:08:38,976 --> 00:08:43,050 Ah! Oh, țipi chiar pe aleea mea! 101 00:08:43,114 --> 00:08:46,988 În vechile vremuri Sennett, eu folosit pentru a regiza Fatty Arbuckle, 102 00:08:47,051 --> 00:08:50,825 Charlie Chaplin, Buster Keaton și ceilalți. 103 00:08:50,888 --> 00:08:54,528 Nu pot obține celuloidul din sângele meu. 104 00:08:54,593 --> 00:08:57,799 Nopți în care am ocupat barul. 105 00:08:57,862 --> 00:09:01,469 Ai distra o propunere de a regiza această imagine? 106 00:09:01,534 --> 00:09:04,740 Um... Risca la o procent din baza profitului? 107 00:09:04,803 --> 00:09:07,909 Um, um, da. O clipă. 108 00:09:07,973 --> 00:09:13,284 Am fost aici aseară, și am cheltuit o bancnotă de 20 de dolari? 109 00:09:13,346 --> 00:09:15,651 Da! 110 00:09:15,715 --> 00:09:19,723 Oh, băiete! Ce încărcătură asta e din mintea mea! 111 00:09:19,787 --> 00:09:22,191 Am crezut că l-am pierdut. 112 00:09:22,255 --> 00:09:24,693 Poftim. Păstrați restul. 113 00:09:24,758 --> 00:09:28,665 Am un scenariu pe care l-am avut în naftalină timp de 20 de ani. 114 00:09:28,729 --> 00:09:34,407 I-am citit-o lui Irving și Milton care conduc aici Gem Cinema. 115 00:09:34,468 --> 00:09:37,440 Mi-au spus, ei au spus: „Sous... 116 00:09:37,504 --> 00:09:40,042 este mai bine decât Gone With the Wind.” 117 00:09:40,107 --> 00:09:43,848 Mașina mea e afară. Să coborâm pe platou. Bine. 118 00:09:45,714 --> 00:09:48,485 Uh, voi aduce ochelarii înapoi mai târziu. 119 00:09:55,723 --> 00:09:59,063 Ia notă, te rog. 120 00:09:59,127 --> 00:10:02,434 Oh, domnule Clam, vă rog. E bine pentru tine. 121 00:10:02,497 --> 00:10:06,772 Tot nu pot face nimic cu el, domnule Greene. E strâns ca o capcană. 122 00:10:06,836 --> 00:10:10,176 Nu ne vom mai deranja cu el. Domnul Sous� va prelua conducerea. 123 00:10:10,239 --> 00:10:13,446 Oh, bine. Mă bucur să vă cunosc, domnule Sous�. Mă bucur să te cunosc. 124 00:10:13,510 --> 00:10:15,413 Trebuie să fi fost un muscăr. 125 00:10:17,747 --> 00:10:19,784 Aici vine Francois și domnișoara Plupp. 126 00:10:29,025 --> 00:10:31,897 Oh da. 127 00:10:31,962 --> 00:10:35,904 Ah. Aceasta este domnișoara Plupp, o iau eu. 128 00:10:35,967 --> 00:10:39,606 Da. Iar tu sunt Francois? 129 00:10:39,670 --> 00:10:42,230 Acesta este domnul Sous. El ia peste direcția imaginii. 130 00:10:42,273 --> 00:10:46,749 Ai dormit bine aseară? Oh, eu... 131 00:10:46,812 --> 00:10:51,421 - Uh, poate un peu? - Comme ci, comme �a. 132 00:10:51,483 --> 00:10:56,527 Nu stiu daca aceasta parte se potrivește sau nu personalității mele. 133 00:10:56,588 --> 00:11:00,228 Nu te gândi. Am schimbat totul. 134 00:11:00,292 --> 00:11:03,966 În loc să fie o dramă engleză de salon, 135 00:11:04,029 --> 00:11:05,966 Am făcut din asta o imagine de circ. 136 00:11:06,032 --> 00:11:08,770 Dorothy, nu sta doar acolo! Luați jos tot ce spune. 137 00:11:08,835 --> 00:11:10,973 Bună dimineața, domnule Greene. Aah! 138 00:11:11,036 --> 00:11:14,009 Este sâmbătă după-amiază. 139 00:11:14,072 --> 00:11:16,978 Tu faci touchdown după atingere. 140 00:11:17,043 --> 00:11:20,249 Dai goluri. Tu faci pase. 141 00:11:20,313 --> 00:11:25,424 Tu faci cea mai lungă cursă cu minge care a fost făcută vreodată pe teren. 142 00:11:25,485 --> 00:11:29,827 În hainele astea? 143 00:11:29,891 --> 00:11:31,861 Ai putea să-ți schimbi pălăria. 144 00:11:35,763 --> 00:11:39,805 Ia-o ușor acolo. În regulă, domnule Clam. Umfla. Umfla. 145 00:11:39,868 --> 00:11:43,107 Totul va fi bine. Doar ia... 146 00:11:43,170 --> 00:11:46,109 El te vede în locurile de 50 de dolari. 147 00:11:46,174 --> 00:11:48,612 El imediat se indragosteste de tine. 148 00:11:48,678 --> 00:11:50,647 Nu-și poate lua ochii de la tine. 149 00:11:50,712 --> 00:11:53,117 Cum poate juca baza... Piciorul. 150 00:11:53,181 --> 00:11:58,458 Ball și mă uiți în tribună? Face parte din complot. 151 00:11:58,521 --> 00:12:01,426 Bravo! 152 00:12:04,326 --> 00:12:08,368 Ridică-l. Asta e umflat. Acum te descurci bine. 153 00:12:08,432 --> 00:12:13,207 Jucăm chestia asta foarte demn... fiat. 154 00:12:13,269 --> 00:12:16,208 Uh, serviciu, vă rog. 155 00:12:18,342 --> 00:12:20,914 - Hai, băieți. Haide. - Ahh! 156 00:12:30,253 --> 00:12:33,860 El este! Pentru dragostea lui Pete! 157 00:12:33,926 --> 00:12:35,962 Atenţie. 158 00:12:37,595 --> 00:12:39,732 Ah, o să mergem prin chestia asta. 159 00:12:39,797 --> 00:12:43,739 Luați-o, domnișoară Plupp, unde sunteți coboara din tribuna. 160 00:12:43,802 --> 00:12:45,739 Îmi face rău! 161 00:12:45,803 --> 00:12:49,010 Să-i arunc o piatră de pe cap? Respectă-ți tatăl. 162 00:12:49,073 --> 00:12:51,077 Ce fel de piatră? Oh, taci! 163 00:12:51,142 --> 00:12:54,817 Sunteți amândoi nebuni îndrăgostiți unul de celălalt. 164 00:12:54,881 --> 00:12:56,883 Îmbrăţişare. 165 00:12:59,786 --> 00:13:03,226 Ea stă într-o gaură? Nu, domnule. 166 00:13:03,289 --> 00:13:05,091 Daţi-i drumul. Citește-ți rândurile. 167 00:13:07,360 --> 00:13:10,198 Când se oprește chestia asta? E în regulă. 168 00:13:10,263 --> 00:13:12,434 Te descurci bine. 169 00:13:12,499 --> 00:13:14,937 Înghețată. Ai trabucuri, puștiule? Știi marca. 170 00:13:15,002 --> 00:13:17,506 Facem istoria filmului aici. 171 00:13:17,570 --> 00:13:21,277 vreau liniste! Liniste de la toata lumea! 172 00:13:25,012 --> 00:13:26,883 Tata e din nou beat! 173 00:13:31,252 --> 00:13:33,589 Taie asta. Ia-ți mâinile murdare de pe mine! 174 00:13:33,655 --> 00:13:36,226 Întoarce-te la locurile tale. 175 00:13:39,062 --> 00:13:41,031 Aici. 176 00:13:41,095 --> 00:13:45,671 Dă asta, uh, asta expresia numărul șapte. 177 00:13:45,734 --> 00:13:48,372 „Ochii aceia! Urechile alea!” 178 00:13:48,437 --> 00:13:50,708 Vreau să fiu în poză. 179 00:13:52,441 --> 00:13:55,113 Uh, te bag înăuntru mai târziu, dragă. 180 00:13:55,177 --> 00:13:57,348 Uh, "Dă-mi tot..." 181 00:13:57,412 --> 00:14:00,417 Ce se întâmplă, Pop? Nu mă iubești? 182 00:14:00,483 --> 00:14:03,188 Sigur, te iubesc! Nu îndrăzni să-l lovești pe acel copil. 183 00:14:03,252 --> 00:14:05,924 Ah, nu o să-mi spună Nu o iubesc. 184 00:14:05,989 --> 00:14:09,161 — Ochii aceia. Ochii aceia. 185 00:14:09,225 --> 00:14:11,997 Urechile alea! 186 00:14:12,062 --> 00:14:14,166 Nasul acela! 187 00:14:14,230 --> 00:14:17,704 O, Godfrey Daniel! 188 00:14:17,768 --> 00:14:21,040 sidef! 189 00:14:21,106 --> 00:14:24,178 Copilul doar se joacă cu tine, prostule. 190 00:14:24,241 --> 00:14:28,015 Mmm, nu înțeleg amuzamentul ei. 191 00:14:28,079 --> 00:14:30,050 Hai să... 192 00:14:33,183 --> 00:14:35,621 Uh, acum să continuăm. 193 00:14:35,687 --> 00:14:38,124 "Ochiul aceia..." 194 00:14:42,128 --> 00:14:45,000 Mulțumesc. 195 00:14:45,064 --> 00:14:48,337 Oh, uh, studiază acel scenariu. Spune, Joe. 196 00:14:48,399 --> 00:14:52,876 Domnule Sous�! Domnule Sous�! Cum iti place asta? 197 00:14:52,938 --> 00:14:57,247 Domnule Greene, nu ați făcut-o încă un lucru de care să vă faceți griji. 198 00:14:57,309 --> 00:15:01,851 - Sunt perfect bine. - Te uiti. 199 00:15:08,156 --> 00:15:11,295 Se întârzie destul de mult. Este, nu-i așa? 200 00:15:11,358 --> 00:15:14,598 Vezi că încă ești la asta. Vă servește corect. 201 00:15:14,661 --> 00:15:18,770 - Fii politicos, James. - Da, doamnă. 202 00:15:24,639 --> 00:15:27,711 Vom lăsa motorul pornit. Haide. 203 00:15:36,318 --> 00:15:39,223 Treceți peste tot acel aluat și fă-o în liniște. 204 00:15:39,288 --> 00:15:42,727 Imaginați-vă un tip care își parchează mașina în fața unui Semnul „nu parcare” cu motorul pornit! 205 00:15:42,792 --> 00:15:46,198 O amendă de doi dolari îi va face foarte bine. Să-l ducem la sediu. 206 00:15:47,496 --> 00:15:50,970 Nu uita să ții piciorul dezactiva alarma aia. 207 00:15:53,770 --> 00:15:56,942 Cineva trebuie să fi băgat în cuie mașina. Să o luăm pe lam. 208 00:15:58,541 --> 00:16:02,214 Ajutor! Ajutor! Poliţie! Ajutor! 209 00:16:02,278 --> 00:16:04,281 Ajutor! Poliţie! Jaf! Ajutor! 210 00:16:04,347 --> 00:16:06,317 Haide! Ajutor! Poliţie! Ajutor! 211 00:16:06,383 --> 00:16:10,056 Ajutor! Ajutor! Poliţie! Jaf! 212 00:16:10,120 --> 00:16:12,592 Le-ai văzut? Au coborât pe aleea aceea. 213 00:16:12,656 --> 00:16:14,696 Să tăiem banii aia chiar acum. Să continuăm. 214 00:16:14,725 --> 00:16:16,663 Să presupunem că ne despărțim? Ce-i cu asta? 215 00:16:16,727 --> 00:16:19,132 Câți bani ai primit? Începeți să numărați. Nu. 216 00:16:19,197 --> 00:16:22,436 Nu ai încredere în mine? Nu am încredere în nimeni, nici măcar în mama mea. 217 00:16:22,499 --> 00:16:25,739 Dă-mi sfârșitul. Eliberează-te de mine, vrei? 218 00:16:27,038 --> 00:16:30,345 Jefuitori de bănci, doi dintre ei! Au coborât pe această alee. 219 00:16:34,080 --> 00:16:38,154 — La ceai. Joe. În continuare va bea sarsaparila. 220 00:16:40,452 --> 00:16:43,258 Dă-mi jumătate din aluatul ăla. Nu voi! 221 00:16:56,236 --> 00:16:59,041 Trebuie să fie o altă reținere undeva aproape. 222 00:17:15,023 --> 00:17:16,993 Acolo sunt! 223 00:17:18,492 --> 00:17:21,298 Prinde-l în timp ce le pun pe astea. Nu este unul dintre escroci. 224 00:17:21,362 --> 00:17:26,070 Acesta este domnul Sous. Da, Sous. Accent mormânt peste „e”. 225 00:17:26,135 --> 00:17:28,739 Bună treabă, domnule Sous�, prind acest disperat... 226 00:17:28,803 --> 00:17:31,576 și recuperarea fondurilor băncii. Ce? 227 00:17:31,640 --> 00:17:34,579 Ai economisit cei 50.000 de dolari. Asta e partea cea mai importantă! 228 00:17:34,643 --> 00:17:36,947 Da, 50.000 nu sunt fân, nu. 229 00:17:37,012 --> 00:17:40,754 Tipii ăia au scăpat, nu? Ce s-a întâmplat? Uh, da. 230 00:17:40,816 --> 00:17:44,255 Da, a scăpat. Mi-a tras un cuțit atât de mult! 231 00:17:44,321 --> 00:17:46,558 - Un asegai. - Noroc că ai avut acel revolver. 232 00:17:46,622 --> 00:17:49,661 Îl porți mereu cu tine? Ooh, ia asta. 233 00:17:49,726 --> 00:17:52,363 Noi detectivii trebuie să fac acele lucruri. 234 00:17:52,429 --> 00:17:55,000 Nu știi niciodată când vei ajunge prinde câțiva hoți de bănci. 235 00:17:55,065 --> 00:17:58,705 Știu că dl Skinner ar dori să mulțumească tu personal după ce tocmai s-a întâmplat. 236 00:17:58,768 --> 00:18:02,108 Aruncă-te la bancă. o voi face. O să cobor și să-i spun totul despre asta. 237 00:18:02,172 --> 00:18:05,379 În ce direcție a mers celălalt tip? Celălalt tip? 238 00:18:05,443 --> 00:18:08,147 El a plecat. Unde departe? 239 00:18:08,212 --> 00:18:10,182 Atenţie! Uită-te acolo! 240 00:18:10,247 --> 00:18:13,553 Îi voi da un pumn în nas. 241 00:18:13,617 --> 00:18:15,887 Vezi cătușele alea sunteți bine, da? 242 00:18:15,953 --> 00:18:18,658 Vino la sediu și identifică acest tip. Bine. 243 00:18:18,723 --> 00:18:20,661 Voi sparge fiecare os în capul lui. 244 00:18:20,726 --> 00:18:25,768 Myrtle ar trebui să fie mândră să aibă un tată ca tine. Presupun că ea este. 245 00:18:25,831 --> 00:18:28,836 Nu e de mirare după asa ceva. 246 00:18:30,102 --> 00:18:32,707 Elsie Mae Adele Tatăl lui Brunch Sous... 247 00:18:32,771 --> 00:18:37,481 tocmai a prins un hoț și a încercat să-i taie gâtul cu un cuțit atât de lung! 248 00:18:37,542 --> 00:18:39,545 Da. 249 00:18:39,611 --> 00:18:42,249 Și avea o armă atât de mare! 250 00:18:42,315 --> 00:18:46,122 Nu mai spuneţi! Ai ucis el cu un glonț, domnule Sous�? 251 00:18:49,021 --> 00:18:52,696 Jiminy. Ești destul de bun. Jiminy! Băiat! 252 00:18:52,759 --> 00:18:55,632 Unul sau două gloanțe nu știu. Eram atât de ocupat să-l împușc. 253 00:18:55,696 --> 00:18:58,333 - Așa prind hoți. - Fă altul. 254 00:18:58,400 --> 00:19:01,004 Oh, băiete! Ooh! 255 00:19:01,069 --> 00:19:03,740 Mă vei învăța? Asta e umflat. 256 00:19:03,804 --> 00:19:05,741 Te voi învăța când vei fi mare. 257 00:19:05,806 --> 00:19:09,346 Nu am fumat niciodată o țigară până la vârsta de nouă ani. 258 00:19:13,815 --> 00:19:16,820 Semnează-mi cartea cu autografe, dle Souse? Ah, Sous, fiule. 259 00:19:16,885 --> 00:19:21,694 Accent mormânt peste „e”. Sous�. Acolo este accentul. 260 00:19:21,756 --> 00:19:23,759 Te-am văzut prin fereastră. ai facut-o? 261 00:19:23,825 --> 00:19:27,064 Un cuțit lung de patru picioare, nu? voi spune! 262 00:19:27,129 --> 00:19:32,038 Sabia Lee i-a predat lui Grant a fost un curățător de cartofi prin comparație. 263 00:19:32,101 --> 00:19:34,672 Mai bine intri și ai putina cataplasma pe casa. 264 00:19:34,737 --> 00:19:36,841 Nu mă deranjează dacă o fac. 265 00:19:41,344 --> 00:19:43,915 domnule Sous? Da? 266 00:19:43,980 --> 00:19:47,319 Iată interviul pe care mi l-ai acordat pentru mine hârtie. Privește-l și vezi dacă este corect. 267 00:19:47,384 --> 00:19:51,993 Oh, mulțumesc. O să-l citesc instantaneu 268 00:19:52,055 --> 00:19:54,860 Oh, da. „Al lui Skinner Banca Națională a jefuit. 269 00:19:54,925 --> 00:19:58,465 „Face Egbert Sous efort îndrăzneț și eroic... 270 00:19:58,528 --> 00:20:01,200 Hei, tu! 271 00:20:01,265 --> 00:20:06,375 „... din Loudmouth McNasty, alias pisica sălbatică. 272 00:20:06,437 --> 00:20:12,183 „Desenându-și revolverul, care el duce pentru astfel de urgențe, 273 00:20:12,244 --> 00:20:14,848 l-a lovit pe McNasty..." 274 00:20:14,913 --> 00:20:20,557 Vedeți, puneți astfel de lucruri pe mașini este ceea ce ucide oamenii. 275 00:20:20,619 --> 00:20:23,891 Pleacă de acolo! 276 00:20:23,956 --> 00:20:26,160 „Pentru astfel de urgențe...” 277 00:20:42,408 --> 00:20:45,046 Lompoc Picayune Intelligencer... 278 00:20:45,111 --> 00:20:49,653 tocmai a scos o ediție specială povestitoare cum i-am prins pe cei doi escroci. 279 00:20:49,716 --> 00:20:53,356 Pentru numele lui Dumnezeu, Egbert, nu poți vezi că jucăm un joc interesant? 280 00:20:53,420 --> 00:20:58,731 Era un articol acolo care spunea cum am prins niste escroci... 281 00:20:58,791 --> 00:21:03,768 care a furat 2 milioane de dolari de la Skinner's Lompoc Bank. 282 00:21:03,831 --> 00:21:06,836 Ai vrea! Skinner's Lompoc Bank! 283 00:21:06,901 --> 00:21:09,840 Ei sunt shylocks care au ipoteca pe casa asta, nu-i asa? 284 00:21:09,904 --> 00:21:13,378 Te bântuie de dimineață până noaptea, bătrânii bătrâni! 285 00:21:13,441 --> 00:21:17,215 De ce nu te miști... Îmi pare rău nu au scapat cu banca. 286 00:21:17,280 --> 00:21:19,817 Lasă-l pe seama lui! Ar face așa ceva! 287 00:21:19,881 --> 00:21:23,755 Hm, cred că voi merge până la camera mea pentru o clipă. 288 00:21:23,819 --> 00:21:28,662 Vor să vin la bancă pentru a primi o recompensă, un loc de muncă sau ceva. 289 00:21:28,724 --> 00:21:30,861 O sa cobor dimineata. 290 00:21:32,128 --> 00:21:34,198 Nu fuma în camera ta. 291 00:21:34,263 --> 00:21:36,635 Oh, nu, nu o voi face, dragă. 292 00:21:39,635 --> 00:21:42,040 ce fac? 293 00:21:44,975 --> 00:21:46,912 Bună, Og. Bună, dragă. 294 00:21:46,977 --> 00:21:49,448 A fost o cascadorie grozavă pe care a făcut-o tatăl tău. 295 00:21:49,513 --> 00:21:54,223 Doi escroci au furat 25.000 de dolari. Nu te-am cunoscut niciodată tatăl avea atâta putere intestinală. 296 00:21:54,285 --> 00:21:56,222 Glumești? Nu! 297 00:21:56,286 --> 00:21:58,758 Haide. Hai să vorbim despre noi, dragă. 298 00:21:58,823 --> 00:22:02,931 Tatăl tău și-a luat pistolul și a lovit unul dintre semeni peste cap. Nu are pistol. 299 00:22:02,994 --> 00:22:07,302 Ziarul spunea că tatăl tău a luat o asegai cu două tăișuri de la unul dintre băieți. 300 00:22:07,365 --> 00:22:09,302 A ce-i-agai? Un assegai, o sabie. 301 00:22:09,368 --> 00:22:11,972 De unde au scos ziarele povestea? De la tatăl tău. 302 00:22:12,036 --> 00:22:14,574 A recunoscut totul la poliție. 303 00:22:14,639 --> 00:22:17,144 Să vorbim despre noi, Og. 304 00:22:18,710 --> 00:22:21,950 Ei bine, primesc bonusul meu destul de curand, 305 00:22:22,014 --> 00:22:24,485 și deja am ales inelul tău de logodnă. 306 00:22:24,551 --> 00:22:28,291 Oh. Ah, Oggie. 307 00:22:29,788 --> 00:22:33,428 Ah! Oh, la naiba. Mmm. 308 00:22:36,962 --> 00:22:38,899 Shucks. 309 00:22:43,069 --> 00:22:45,482 Am o intalnire cu Domnule Skinner, președintele băncii. 310 00:22:45,506 --> 00:22:48,678 Treci într-o parte, te rog. Da. Multumesc. 311 00:22:50,211 --> 00:22:52,682 Mulțumesc, domnișoară Carroll. 312 00:22:52,746 --> 00:22:58,357 Aveam o intalnire cu Domnule Skinner, te rog, doar o parte. 313 00:23:02,257 --> 00:23:05,062 Aici, domnule. Iată-te. 314 00:23:05,127 --> 00:23:08,901 Eu... Președintele... Te rog, vei păși într-o parte. 315 00:23:08,963 --> 00:23:11,569 O clipă. 316 00:23:11,633 --> 00:23:14,138 Avem vreme frumoasă. Da, este. 317 00:23:14,203 --> 00:23:16,140 Da. Observație inteligentă. 318 00:23:16,204 --> 00:23:18,709 Cum ați fost, domnule Penny? Bine, mulțumesc. 319 00:23:18,774 --> 00:23:20,979 Asta e bine. Este foarte interesant. 320 00:23:21,044 --> 00:23:22,981 Uh, eu... 321 00:23:31,187 --> 00:23:33,258 Cum faci? Oh da. 322 00:23:33,322 --> 00:23:35,360 Ce mai faceţi? Oh, ce mai faci, domnule? 323 00:23:35,426 --> 00:23:39,801 Ei bine, așa cum se poate aștepta după aceea luptă am suportat cei doi bandiți. 324 00:23:39,862 --> 00:23:42,735 Oh, da. Da, m-am dus la doctor, 325 00:23:42,800 --> 00:23:46,240 și el spune ca urmare a asta resturi, probabil va trebui să am... 326 00:23:46,303 --> 00:23:49,943 mi-au fost îndepărtate un rinichi și vezica biliară. 327 00:23:50,008 --> 00:23:53,981 A spus că și eu s-ar putea să am nevoie o apendicectomie. 328 00:23:54,044 --> 00:23:56,616 L-am văzut pe tânărul Oggilby. Mi-a spus să-l văd pe președinte. 329 00:23:56,681 --> 00:23:59,219 Oh, da. Vrei să te dai deoparte, te rog. huh? 330 00:23:59,284 --> 00:24:01,321 Doar pas într-o parte. 331 00:24:01,386 --> 00:24:03,523 Ahh! Multumesc. 332 00:24:03,589 --> 00:24:05,526 Bună dimineața, domnule. Ce mai faci? 333 00:24:05,591 --> 00:24:07,627 Vreau să-mi trag banii din bancă. 334 00:24:07,693 --> 00:24:11,167 - Nu-ți vei închide contul la noi, nu-i așa? - Sigur că este! 335 00:24:11,230 --> 00:24:14,936 - Există vreun motiv anume? - Da, domnule. Mi-e frică! 336 00:24:15,000 --> 00:24:18,206 De fiecare dată când intru aici, ai pălăria pe tine. 337 00:24:18,270 --> 00:24:21,844 Se pare că te pregătești să pleci. Mă ține nervos. 338 00:24:21,907 --> 00:24:25,748 Oh, pur și simplu port această pălărie cont de un pic de febră a fânului. 339 00:24:27,180 --> 00:24:29,384 Scuzați-mă. E bine. 340 00:24:29,449 --> 00:24:32,254 Nu am niciun drept stând în fața găurii. 341 00:24:32,319 --> 00:24:35,091 Unde este biroul lui? E înăuntru? Oh, nu, oh... 342 00:24:35,155 --> 00:24:37,860 Biroul domnului Skinner este chiar acolo. Da, chiar acolo. 343 00:24:39,326 --> 00:24:41,898 Bună dimineața, domnule Sous�. Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 344 00:24:41,962 --> 00:24:46,070 Domnul Skinner te așteaptă. el este? Multumesc mult. Voi intra imediat. 345 00:24:46,133 --> 00:24:50,877 Vrem să ne arătăm aprecierea față de galanteria și îndrăzneala ta. Multumesc. 346 00:24:50,938 --> 00:24:54,477 Imi doresc personal să-ți ofere o strângere de mână consistentă. 347 00:24:54,542 --> 00:24:57,982 Oh, mulțumesc. Închizătoare de mână, da. 348 00:24:58,045 --> 00:25:01,385 Și să vă prezint complimentele companiei... 349 00:25:01,450 --> 00:25:04,389 unul dintre calendarele noastre din 1940 350 00:25:04,453 --> 00:25:06,558 făcut special pentru această bancă, 351 00:25:06,622 --> 00:25:10,029 intitulat „Primăvara în Lompoc”. 352 00:25:10,092 --> 00:25:14,901 Oh! Nu arată spre deosebire de Mona Lisa. 353 00:25:14,963 --> 00:25:17,033 - Nu vrei să stai? - Mulţumesc. 354 00:25:17,100 --> 00:25:20,245 Am fost în consultare cu directorul nostru și am decis că ceea ce este necesar... 355 00:25:20,269 --> 00:25:23,677 în această bancă de mult timp este un ofițer special. Oh, da. 356 00:25:23,740 --> 00:25:27,881 Sau pentru a reveni la argotul lumea interlopă, un „puț de bancă”. Oh da. 357 00:25:27,944 --> 00:25:31,484 În locul eroismului tău, curajul tău curajos, fără îndrăzneală, 358 00:25:31,549 --> 00:25:34,488 Am onoarea să vă ofer această poziţie. Oh, mulțumesc. 359 00:25:34,552 --> 00:25:36,623 Remunerarea la început va fi mic. 360 00:25:36,687 --> 00:25:39,459 Suntem o preocupare tot mai mare. Suntem tineri. Da, da. 361 00:25:39,523 --> 00:25:42,362 Dar sunt multe șanse de avansare. Cine ştie? 362 00:25:42,426 --> 00:25:46,033 În scurt timp, puteți devin vicepreședintele meu. 363 00:25:46,096 --> 00:25:48,601 Oh! Primul și singurul meu viciu. 364 00:25:49,801 --> 00:25:52,338 Foarte bine, foarte... 365 00:25:52,404 --> 00:25:55,611 La ce ora dimineata? Banca se deschide la ora 10:00. 366 00:25:55,674 --> 00:25:57,845 Oh. Ei bine, e în regulă. 367 00:25:57,909 --> 00:26:03,419 Dacă nu sunt aici la timp, mergi la dreapta înainte fără mine. Te voi ajunge din urmă. 368 00:26:03,482 --> 00:26:07,088 Și, o, da. Vom deduce o anumită suma din salariul tău în fiecare săptămână... 369 00:26:07,152 --> 00:26:10,224 Uh-oh. a plăti dobânda a ipotecii asupra casei tale. 370 00:26:10,289 --> 00:26:13,061 Da, da. Altfel ar fi necesită executarea noastră silită. 371 00:26:13,125 --> 00:26:17,399 Având în vedere ceea ce s-a întâmplat, că ne-ar provoca regrete sincere. 372 00:26:17,463 --> 00:26:21,237 Ah, chiar ai luat cuvintele chiar din gura mea. 373 00:26:22,435 --> 00:26:24,272 Ne vedem aici luni atunci, 374 00:26:24,337 --> 00:26:28,946 și o să-mi aduc detectivul se deghizează cu mine. 375 00:26:36,450 --> 00:26:38,888 Og. Ascultă, Og, 376 00:26:38,952 --> 00:26:42,224 este mai mult la acest detectiv afaceri decât se vede. 377 00:26:42,290 --> 00:26:45,329 Este nevoie de viclenie și ingeniozitate, 378 00:26:45,393 --> 00:26:47,597 si le am pe amandoua. 379 00:26:47,662 --> 00:26:50,901 Am o mie de deghizări acasă. 380 00:26:50,965 --> 00:26:55,841 O să intru cu una dintre acele deghizări pe. Dacă mă recunoști, mergi... 381 00:26:58,340 --> 00:27:02,281 Ca asta? Nu sus. E prea flagrant. Du-te acolo jos. 382 00:27:02,343 --> 00:27:04,414 Dă-mi doar unul mic, asa. 383 00:27:04,480 --> 00:27:07,787 Dacă nu mă recunoști, du-te, uh... 384 00:27:07,851 --> 00:27:11,325 Ei bine, dacă nu mă recunoști, nu vei ști ce să faci. 385 00:27:11,388 --> 00:27:14,126 Și nu mă vei recunoaște. 386 00:27:14,189 --> 00:27:17,429 Acum, voi fi aici mai târziu. 387 00:27:40,451 --> 00:27:43,123 Trebuie să ții în practică în acest joc. 388 00:27:43,187 --> 00:27:45,190 Nu știi niciodată când tu vei... 389 00:27:46,725 --> 00:27:49,063 trebuie să-ți folosești arma. 390 00:27:49,126 --> 00:27:52,066 Chiar am un motiv pentru un pufnit azi dimineață. 391 00:27:52,130 --> 00:27:55,804 După acel meci m-am îndurat cu cei doi escroci 392 00:27:55,868 --> 00:27:58,573 Sunt încă obosit cu brațele. 393 00:27:58,637 --> 00:28:02,879 Președintele băncii m-a sunat. El spune: „Sous…”. 394 00:28:02,942 --> 00:28:05,146 Eu spun: „Da”. 395 00:28:05,210 --> 00:28:08,383 El spune: „Te vreau aici jos pentru băncile noastre. 396 00:28:08,448 --> 00:28:10,753 Ne-am dorit un idiot de bancă pentru o perioadă lungă de timp”. 397 00:28:10,817 --> 00:28:13,489 El spune, „În cutia ta de Crăciun... 398 00:28:13,553 --> 00:28:17,160 va, după toate probabilitățile, fii vicepreședinția acestei bănci”. 399 00:28:17,223 --> 00:28:19,494 Ce va fi? 400 00:28:19,559 --> 00:28:22,465 O bombă de adâncime. 401 00:28:30,337 --> 00:28:32,875 Ține-ți pălăria acolo. 402 00:28:51,159 --> 00:28:53,430 Foarte gustoase. cred Voi mai avea unul. 403 00:28:56,098 --> 00:28:59,169 Hm, niște apă proaspătă. 404 00:29:03,406 --> 00:29:06,043 Și un prosop, mulțumesc. 405 00:29:06,108 --> 00:29:09,814 Nu-mi place niciodată să fac baie în aceeași apă de două ori. 406 00:29:11,180 --> 00:29:14,320 Un mic truc îngrijit, nu-i așa? 407 00:29:14,383 --> 00:29:18,158 Scuză-mă. Nu m-am putut ajuta auzindu-ti conversatia. 408 00:29:18,220 --> 00:29:22,061 Oh, scuză-mă. Scuză-mă. E destul de bine. 409 00:29:22,125 --> 00:29:24,729 Waterbury este numele meu. J. Frothingham Waterbury. 410 00:29:24,796 --> 00:29:27,935 Multumesc. Foarte bucuros să te cunosc. Numele meu este Sous�. 411 00:29:27,999 --> 00:29:30,571 Cum vă descurcați, domnule Sous? Accentuează mormântul peste „e”. 412 00:29:30,635 --> 00:29:34,241 Oh, deci? Sunt în afaceri cu obligațiuni și acțiuni. Oh da. 413 00:29:34,305 --> 00:29:37,144 Am 5.000 de acțiuni ale Minele de fripturi din Leapfrog, Nevada... 414 00:29:37,208 --> 00:29:39,312 pe care vreau să-l predau băncii tale. Da? 415 00:29:39,377 --> 00:29:43,519 Îmi place acest oraș. Vreau să iau câteva contacte și cred că tu ești bărbatul. 416 00:29:43,582 --> 00:29:47,389 Aceste acțiuni se vând pentru zece cenți o acțiune și, uh... 417 00:29:53,257 --> 00:29:56,130 Zece cenți numerar? E în regulă. Oh, asta e groaznic! 418 00:29:56,195 --> 00:29:58,966 Aceste acțiuni se vând pentru zece cenți o acțiune. Da? 419 00:29:59,032 --> 00:30:02,037 O companie de telefonie a vândut odată pentru cinci cenți o acțiune! Cinci cenți! 420 00:30:02,102 --> 00:30:06,276 Aceste acțiuni sunt de două ori mai scumpe; prin urmare, vor fi de două ori mai valoroși. 421 00:30:06,339 --> 00:30:08,876 Sigur o vor face. Oh, nu. Desigur, nu ești un prost. 422 00:30:08,942 --> 00:30:12,783 Telefonul este acum listat la 1,73 USD și nu îl puteți cumpăra. 423 00:30:12,847 --> 00:30:18,258 1,73 USD. 3.460 USD pentru fiecare nichel pe care îl puneți în el. 424 00:30:18,319 --> 00:30:21,658 Punctul pe care îl încerc a face este asta. 425 00:30:21,722 --> 00:30:23,892 huh? Ideea pe care încerc să o subliniez este: 426 00:30:23,959 --> 00:30:27,365 Aceste acțiuni se vând cu zece cenți. Este o simplă aritmetică. 427 00:30:27,428 --> 00:30:30,534 Dacă cinci îți vor aduce zece, zece vă vor aduce douăzeci. Sigur. 428 00:30:30,598 --> 00:30:35,976 Mașini cu șaisprezece cilindri. O casă mare în orașul, balcoane sus și jos. 429 00:30:36,037 --> 00:30:39,309 O casă la țară, copaci mari, teren de golf privat, 430 00:30:39,373 --> 00:30:41,611 pârâul care trece prin partea din spate a moșiei. 431 00:30:41,676 --> 00:30:44,982 După-amiază caldă de duminică pescuind sub copacii răcoroși, 432 00:30:45,046 --> 00:30:47,718 sorbind bere rece ca gheata. 433 00:30:47,782 --> 00:30:50,120 Aproape că văd spuma. Da. 434 00:30:50,185 --> 00:30:52,823 Şuncă şi brânză pe voi. Cu muștar. 435 00:30:52,889 --> 00:30:55,694 Da. Avem destule muştar la casă. Da. 436 00:30:55,758 --> 00:30:59,932 Apoi tipul ăsta apare în umbră conduceți într-o mașină blindată de la bancă, 437 00:30:59,996 --> 00:31:04,405 și aruncă un coș întreg de cupoane valorează sute de mii de dolari... 438 00:31:04,467 --> 00:31:06,504 Da? Chiar în poala ta. 439 00:31:06,570 --> 00:31:09,775 Și el spune: „Semnă aici, te rog, pe linia punctată”. 440 00:31:09,840 --> 00:31:12,010 Voi avea un stilou până atunci. Da. 441 00:31:12,075 --> 00:31:14,213 Apoi pleacă ciripitul usor... 442 00:31:14,278 --> 00:31:17,250 dintre prietenii noștri cu pene în poalul arboricol. Oh. 443 00:31:17,314 --> 00:31:20,018 Asta înseamnă aceste legături! Ei fac, nu? 444 00:31:20,083 --> 00:31:24,793 Aș prefera să mă despart de cel al bunicii mele dragi șal paisley sau verigheta ei... 445 00:31:24,856 --> 00:31:30,634 decât să se despartă de aceste legături. Da, asta trebuie să fie greu să pierzi un șal paisley. 446 00:31:30,695 --> 00:31:33,167 Multumesc. 447 00:31:33,231 --> 00:31:35,368 Doamne! Oh, scuzați-mi limbajul. 448 00:31:35,433 --> 00:31:39,107 E în regulă. Jur uneori și eu. Mă simt ca un câine. 449 00:31:39,171 --> 00:31:41,775 Dar, este acum sau niciodată. Trebuie făcut. 450 00:31:41,840 --> 00:31:44,812 Deci ia-l sau lasă-l. O să-l iau. 451 00:31:44,877 --> 00:31:48,451 Amenda! Amenda. Amenda. 452 00:31:48,514 --> 00:31:51,386 Ne întâlnim la bancă peste aproximativ o oră. De ce, cu siguranță! 453 00:31:51,450 --> 00:31:54,857 Cardul meu. Oh, mulțumesc. 454 00:32:04,965 --> 00:32:09,809 Băiete, te-am pregătit pentru viață. Nu mă spânzur în preajma acelui Black Pussy Cafe degeaba. 455 00:32:09,869 --> 00:32:11,839 Am întâlnit un tip care are probleme. 456 00:32:11,905 --> 00:32:14,477 Ceva cu care se întâmplă șalul paisley al bunicii lui. 457 00:32:14,541 --> 00:32:17,981 Are 5.000 de acțiuni mina de friptură, 458 00:32:18,045 --> 00:32:20,817 și le poți cumpăra pentru o mână de fân. 459 00:32:20,882 --> 00:32:22,851 Fân? Și merită... 460 00:32:22,917 --> 00:32:27,493 Zece cenți pe acțiune. Telefonul s-a vândut cu cinci cenți o acțiune. 461 00:32:27,555 --> 00:32:30,962 Cum ți-ar plăcea ceva mai bine pentru zece cenți o acțiune? 462 00:32:31,026 --> 00:32:34,298 Dacă cinci îți aduce zece, zece vă vor aduce douăzeci. 463 00:32:34,362 --> 00:32:38,504 Casă frumoasă în judetul, sus si jos. 464 00:32:38,567 --> 00:32:44,045 Berea curge prin moșie peste șalul paisley al bunicii tale. 465 00:32:44,107 --> 00:32:47,012 Bere? Bere! 466 00:32:47,076 --> 00:32:52,921 Pescuit în pârâul care aleargă sub poalul arboricol. 467 00:32:52,982 --> 00:32:56,088 Un bărbat vine din bar, 468 00:32:56,153 --> 00:33:02,030 aruncă 3.500 de dolari în poală pentru fiecare nichel investit. 469 00:33:02,091 --> 00:33:06,433 Îți spune: „Semnează aici pe linia punctată;' 470 00:33:06,497 --> 00:33:11,038 și apoi dispare în câmpurile ondulate de lucernă. 471 00:33:11,102 --> 00:33:14,408 Doamne! crezi spunea adevărul? 472 00:33:14,471 --> 00:33:17,911 Nu crezi că un bărbat ar face-o recurge la taradiddle, nu? 473 00:33:17,976 --> 00:33:23,587 De ce, părea ca un copil la foarte gândit să cedeze aceste acțiuni. 474 00:33:23,648 --> 00:33:25,684 Cum face banca sa-si faca banii? 475 00:33:25,750 --> 00:33:27,519 Investind. Acesta este ideea. 476 00:33:27,584 --> 00:33:30,022 Nu vrei sa muncesti toata viata. 477 00:33:30,089 --> 00:33:33,728 Luați o șansă. Ia-l cât ești tânăr. 478 00:33:33,792 --> 00:33:36,664 unchiul meu, un ascensionist cu balon, 479 00:33:36,728 --> 00:33:40,202 Effingham Hoffnagle, a luat o șansă. 480 00:33:40,266 --> 00:33:43,138 Avea trei mile și jumătate sus în aer. 481 00:33:43,202 --> 00:33:45,740 A sărit din coșul balonului... 482 00:33:45,805 --> 00:33:49,145 și a riscat aprinderea pe o încărcătură de fân. 483 00:33:49,209 --> 00:33:52,415 Golly! A reușit? H m m. 484 00:33:52,478 --> 00:33:57,455 Nu, nu a făcut-o. 485 00:33:57,517 --> 00:34:01,324 Dacă ar fi fost un bărbat mai tânăr, probabil că ar fi reușit. 486 00:34:01,388 --> 00:34:06,029 Acesta este ideea. Nu aștepta prea mult în viață. 487 00:34:10,264 --> 00:34:12,868 N-am făcut niciodată ceva de genul acesta. 488 00:34:12,934 --> 00:34:16,808 Si inca ceva, Nu am banii. 489 00:34:16,871 --> 00:34:21,579 Desigur, bonusul meu vine în patru zile. Asta înseamnă 500 de dolari. Le-aș putea cumpăra atunci. 490 00:34:21,642 --> 00:34:25,483 Apoi, cu toți banii ăștia, chiar ar putea fi demn de mâna fiicei tale. 491 00:34:25,546 --> 00:34:28,686 Femeile chiar apreciază lucrurile frumoase din viață. 492 00:34:28,751 --> 00:34:33,392 Nu vrei să mori și să-ți lași soție și copii săraci, nu? Nu. 493 00:34:33,454 --> 00:34:36,294 Împrumută cei 500 de dolari de la bancă. 494 00:34:36,359 --> 00:34:39,799 Intenționați să o plătiți înapoi când bonusul tău se datorează, nu-i așa? 495 00:34:39,862 --> 00:34:42,768 Oh, sigur. Cu siguranţă! Nu fi un luddy-duddy. 496 00:34:42,832 --> 00:34:45,069 Nu fi un vițel de lună. 497 00:34:45,135 --> 00:34:49,176 Nu fi un jabbernowl. Nu sunteți aceia, nu-i așa? Nu. 498 00:34:49,239 --> 00:34:52,813 Bănuiesc că nu ai cum să poți confunda-l cu furtul, nu? 499 00:34:52,876 --> 00:34:55,681 Ha! Nimic nu putea fi mai absurd! 500 00:34:55,745 --> 00:34:57,748 Ei bine, bine. Trimite-l înăuntru. 501 00:34:57,814 --> 00:35:01,087 El nu va fi aici pana la 11:00. 502 00:35:13,931 --> 00:35:17,806 L-am prins! Spate! Spate! Oh, ce vrei să spui? 503 00:35:17,869 --> 00:35:20,073 Ideea! E arma încărcată? 504 00:35:20,138 --> 00:35:23,344 Cu siguranta nu, dar cred că ești. 505 00:35:23,408 --> 00:35:27,115 Mami, nu-i așa omul ăla ai un nas amuzant? 506 00:35:27,179 --> 00:35:29,217 Nu trebuie să te faci de râs a domnului, Clifford. 507 00:35:29,282 --> 00:35:33,390 Ți-ar plăcea să ai un nas ca plină de nichel, nu-i așa? 508 00:35:33,453 --> 00:35:37,127 O să-l arunc în gunoiul de hârtie coș data viitoare când va veni aici. 509 00:36:03,283 --> 00:36:05,220 Ce mai faceţi? Ce mai faceţi? 510 00:36:05,286 --> 00:36:07,256 Eu sunt ofițerul. Vă pot ajuta? 511 00:36:07,322 --> 00:36:09,392 Aș vrea să văd Domnule Skinner, vă rog. 512 00:36:09,457 --> 00:36:13,631 Da, va fi foarte bucuros să te văd, sunt sigur. 513 00:36:13,695 --> 00:36:15,865 Foarte bucuros. 514 00:36:15,930 --> 00:36:19,269 J. Pinkerton Snoopington, examinator bancar. 515 00:36:19,334 --> 00:36:21,539 Este corect? Da. 516 00:36:21,603 --> 00:36:24,342 Va fi foarte bucuros să te văd, dar, um, 517 00:36:24,406 --> 00:36:27,078 a ieșit la terenul de golf pentru afaceri... 518 00:36:27,142 --> 00:36:29,479 și probabil că nu va face reveniți până la miezul nopții. 519 00:36:29,544 --> 00:36:31,615 Dacă se întoarce, unde te poate suna? 520 00:36:31,680 --> 00:36:34,419 Mă opresc la New Old Casa Lompoc pe bulevardul. 521 00:36:34,483 --> 00:36:36,688 Oh, Noua Casă Veche Lompoc! Da, da. 522 00:36:36,752 --> 00:36:39,891 Frank Cridellhoffer, conducerea. îl cunosc bine. 523 00:36:39,956 --> 00:36:42,226 Tu faci? Dacă ai nevoie de ceva în timpul nopții, 524 00:36:42,292 --> 00:36:44,897 doar spune-mi numele. Da, voi. 525 00:36:44,961 --> 00:36:46,964 E bine, da. 526 00:36:51,201 --> 00:36:53,138 Am niște vești proaste pentru tine. 527 00:36:53,203 --> 00:36:56,310 Poți să o iei acum, sau mai retin putin? 528 00:36:56,374 --> 00:36:59,346 Acesta a fost examinatorul bancar, nu a fost? 529 00:36:59,410 --> 00:37:01,580 Ai ghicit prima dată. 530 00:37:01,645 --> 00:37:05,220 Știam că asta se va întâmpla. am fost un idiot perfect care să te asculte vreodată. 531 00:37:07,318 --> 00:37:10,057 Ascultă-mă, Og. 532 00:37:10,122 --> 00:37:13,495 Nu e nimic în asta lume care este perfectă. 533 00:37:13,559 --> 00:37:17,900 Vor trece patru zile până să-l iau pe al meu bonus și poate înlocui acești bani. 534 00:37:17,963 --> 00:37:20,935 Oh, am fost un drog. Am sacrificat totul: 535 00:37:20,999 --> 00:37:23,871 meseria mea, căsnicia mea fiicei tale. 536 00:37:23,936 --> 00:37:26,340 Păstrează numele fiicei mele din asta. 537 00:37:26,406 --> 00:37:31,214 Să nu-mi mai spui vreodată că sunt nu un jabbernowl și un vițel de lună. 538 00:37:32,844 --> 00:37:35,917 Te rog, ieși din birou, domnule Sous�. Acest lucru este groaznic. 539 00:37:35,982 --> 00:37:40,591 Repet, Ogilthorpe. Lasă totul în seama mea. 540 00:37:40,653 --> 00:37:43,825 Nu-ți face griji pentru nimic. 541 00:37:46,360 --> 00:37:48,430 Bună, bună. 542 00:37:48,495 --> 00:37:52,569 Dă-mi Noua Casă Veche Lompoc. 543 00:37:52,632 --> 00:37:56,039 Da, Noul Vechi. 544 00:37:56,103 --> 00:37:58,808 Charlie pe birou? 545 00:38:06,081 --> 00:38:10,657 Ce este un cuvânt de șase litere adică „deturnare de fonduri”? Închisoare. 546 00:38:13,188 --> 00:38:15,293 Pun pariu că e Og. 547 00:38:15,357 --> 00:38:18,797 Hmm, a făcut-o să parieze. Ea nu a jucat niciodată înainte de a-l întâlni. 548 00:38:18,860 --> 00:38:23,102 Ah, salut, Og. Salut dragă. 549 00:38:23,165 --> 00:38:26,271 Încă lucrez la tine carte de cuvinte încrucișate-puzzle? Uh-huh. 550 00:38:26,336 --> 00:38:28,773 Îți voi spune una despre bunica. Le-am rugat să-mi dea... 551 00:38:28,838 --> 00:38:33,847 un cuvânt de șase litere care înseamnă "deturnare de fonduri;' iar ea a spus „închisoare”. 552 00:38:35,078 --> 00:38:37,682 Nu este una fierbinte? 553 00:38:48,058 --> 00:38:51,833 Are dreptate. Ce-i cu tine? 554 00:38:52,930 --> 00:38:55,467 Am ceva de mărturisit. 555 00:38:55,533 --> 00:39:00,543 Logodna noastră este oprită. Og, ce spui? 556 00:39:00,605 --> 00:39:03,444 Ei bine, este doar oprit pentru o vreme, dragă; 557 00:39:03,509 --> 00:39:06,013 adică dacă ești dispus așteaptă până ies din închisoare. 558 00:39:06,077 --> 00:39:10,052 Og, nu mă speria. Oh, nu mai prosti. 559 00:39:10,114 --> 00:39:13,856 Ce vrei să spui? Oh, nu ştiu. Nu pot gândi corect. 560 00:39:13,919 --> 00:39:16,390 Tatăl tău a adus un bărbat la banca care m-a vândut... 561 00:39:16,455 --> 00:39:20,697 șalul paisley al bătrânei sale cu un râu de bere care trece prin el. 562 00:39:20,759 --> 00:39:23,764 Nu stiu ce a fost! esti bolnav? 563 00:39:23,829 --> 00:39:26,868 Lasă-mă să-ți simt capul. Ooh, ai febră. 564 00:39:26,932 --> 00:39:31,441 Nu știu ce am, dar al tău tata m-a făcut să iau 500 de dolari de la bancă... 565 00:39:31,504 --> 00:39:33,441 și investește-l în... Og! 566 00:39:33,506 --> 00:39:37,848 Shh. Nu atât de tare. Nu-ți vreau mama sau bunica să audă asta. 567 00:39:37,910 --> 00:39:42,486 M-a făcut să-l investesc în telefon și companie de telegraf și lumină electrică. 568 00:39:42,550 --> 00:39:46,357 Nu, nu a fost telefon sau telegraf. Era o mină de friptură. 569 00:39:46,420 --> 00:39:50,462 O mină de friptură! Og, ai băut? 570 00:39:50,524 --> 00:39:54,465 O să-i spun mamei mele că tatăl meu a primit tu să bei și să furi bani de la bancă. 571 00:39:54,529 --> 00:39:57,201 Nu, ascultă, dragă. O să-i spun mamei imediat... 572 00:39:57,265 --> 00:40:01,072 că tatăl meu te-a făcut să furi bani de la banca și o investesc într-o Mină de friptură. 573 00:40:01,135 --> 00:40:03,405 Oh, acum, Myrtle! 574 00:40:03,904 --> 00:40:07,978 A fost drăguț din partea ta să mă suni. Oh, deloc! 575 00:40:08,042 --> 00:40:11,215 Știam că ești un străin. Am vrut să-ți fac șederea fericită. 576 00:40:11,279 --> 00:40:14,819 Lucrez pentru Camera de Faceți comerț când nu sunt obișnuit... 577 00:40:14,883 --> 00:40:16,920 Ți-ar plăcea să te cântărești? Oh, nu. 578 00:40:16,985 --> 00:40:21,561 Îl cunosc pe managerul de aici. Te va lăsa să te cântărești degeaba. 579 00:40:21,625 --> 00:40:25,665 Hm, Lompoc este notat pentru fetele sale frumoase. 580 00:40:25,729 --> 00:40:28,835 Îmi imaginez că ai observat câteva. Da, am. 581 00:40:28,898 --> 00:40:31,235 Sunt un bărbat căsătorit cu o fiica crescuta in varsta de 18 ani. 582 00:40:31,300 --> 00:40:33,605 Oh, mi-ar plăcea să o cunosc. 583 00:40:33,670 --> 00:40:38,479 imi plac foarte mult copiii... Copii fete în jur de 18, 20 de ani. 584 00:40:38,542 --> 00:40:43,051 Am o fiică tânără de vârsta căsătoribilă, de asemenea o fiică mică; 585 00:40:43,113 --> 00:40:47,321 soție drăguță și soacra care mă iubește ca pe propriul ei fiu. 586 00:40:47,385 --> 00:40:49,822 Ai vrea să dai orașul un „O” dublu? 587 00:40:49,887 --> 00:40:53,394 Puțin constituțional nu putea răni. Nu. 588 00:40:53,458 --> 00:40:57,232 Ha! Cafeneaua Black Pussy și snack bar. 589 00:40:57,295 --> 00:41:00,901 Bună, Fancy. Cum ai face vrei să intri și să ai un loc mic? 590 00:41:00,965 --> 00:41:04,939 Mm-mm. Nu, nu. Eu nu beau niciodată in timpul programului de lucru, multumesc. 591 00:41:05,003 --> 00:41:10,113 Doar un mic loc, și vom afla cum a ieșit Gumlegs la Del Mar astăzi. 592 00:41:10,176 --> 00:41:13,949 Acesta, uh... Acest loc nu este aglomerat, nu? 593 00:41:14,013 --> 00:41:17,052 Nu! Dacă nu eram pentru mine, locul ar muri de foame. 594 00:41:17,116 --> 00:41:20,990 Ei bine, voi sta cam zece minute. Vom zăbovi împreună. 595 00:41:21,054 --> 00:41:24,693 Oh, după tine. Multumesc. 596 00:41:27,226 --> 00:41:30,666 Un loc frumos aici. 597 00:41:30,730 --> 00:41:33,368 Am putea găsi un loc retras unde nu vom fi observati? 598 00:41:33,433 --> 00:41:36,873 Oh, sigur. Stai jos acolo. Nimeni nu te va vedea. 599 00:41:36,937 --> 00:41:40,678 Acestea sunt doar un cuplu de guzzles locali de bere. 600 00:41:40,741 --> 00:41:42,878 Am putea trage umbra? 601 00:41:42,943 --> 00:41:45,222 Poți trage orice vrei aici. Este o articulație obișnuită. 602 00:41:45,246 --> 00:41:48,720 Îl cunosc foarte bine pe Joe. Care este plăcerea ta? 603 00:41:48,784 --> 00:41:52,558 Uh, highball Rye. Highball de secară. 604 00:41:52,621 --> 00:41:55,994 Fă-l ușor. Aprinde? Amenda. 605 00:41:56,058 --> 00:41:58,629 Bună, domnule Sous�. Ce va fi? 606 00:41:58,694 --> 00:42:01,633 Vreau doi highballs. 607 00:42:01,697 --> 00:42:05,671 Una foarte usoara. Poți să-l dublezi pe al meu. 608 00:42:05,734 --> 00:42:09,441 Are Michael Finn a fost aici azi? 609 00:42:09,504 --> 00:42:13,011 - Nu, dar va fi. - Mm-hmm. Asta e bine. 610 00:42:13,075 --> 00:42:17,350 Cum a ieșit Gumlegs în a cincea? A alergat pe locul șase. 611 00:42:17,412 --> 00:42:19,651 O, câinele! 612 00:42:19,716 --> 00:42:22,521 Ai pariat vreodată pe curse? Nu. Nu pariez niciodată. 613 00:42:22,585 --> 00:42:26,392 Nu pariezi niciodată. Nu este o idee rea. Este un sistem bun. 614 00:42:26,457 --> 00:42:29,930 Am pariat pe acel Gumlegs o dată. 615 00:42:29,993 --> 00:42:33,065 A câștigat. Dar jocheul am îngrășat trei sferturi... 616 00:42:33,129 --> 00:42:36,603 și a trebuit să-l poarte peste banda de pe spatele lui. 617 00:42:36,667 --> 00:42:40,942 Este un gândac. Jocheul era un tip foarte insultător. 618 00:42:41,004 --> 00:42:43,543 S-a referit la trompa mea... 619 00:42:43,608 --> 00:42:47,449 ca un excrescios adsatitios. 620 00:42:47,511 --> 00:42:50,550 A trebuit să-i ajustez nasul. 621 00:42:50,615 --> 00:42:54,756 am fost obligat sa... Oh, e bine, mulțumesc. 622 00:42:56,721 --> 00:42:59,594 Ei bine, nimeni nu caută. 623 00:42:59,658 --> 00:43:03,165 Jos trapa. Pe jos... 624 00:43:39,233 --> 00:43:42,772 Mă simt rău de moarte. 625 00:43:42,837 --> 00:43:47,112 Ei bine, umple-le din nou, Joe. 626 00:43:47,175 --> 00:43:51,984 Nu, nu, te rog. N-am făcut-o niciodată am avut un asemenea sentiment în toată viața mea. 627 00:43:52,046 --> 00:43:55,186 Probabil că este ceva ai mancat. 628 00:43:55,249 --> 00:43:58,789 Nu am mâncat nimic. Iată, n-ai mâncat. 629 00:43:58,854 --> 00:44:02,462 Să trecem peste. Îți aduc niște chili con carne drăguț. 630 00:44:02,524 --> 00:44:05,731 Sau poate fi altitudinea. 631 00:44:05,795 --> 00:44:07,330 Haide. 632 00:44:07,397 --> 00:44:11,370 Eroarea mea. Nu-ți face griji pentru nimic. Ești bine. 633 00:44:11,434 --> 00:44:16,110 Poate fi altitudinea. Acest oraș are o altitudine de 500 de picioare. 634 00:44:16,171 --> 00:44:18,810 Populația este de 4.500. 635 00:44:18,875 --> 00:44:24,253 scoli. Biserici. Biblioteca publică. 636 00:44:24,314 --> 00:44:27,653 Trei blocuri de străzi asfaltate. 637 00:44:27,718 --> 00:44:32,094 Două trenuri pe zi, fără a număra trenul de lapte la 4:00 dimineața. 638 00:44:32,155 --> 00:44:35,996 Avem trei farmacii. Unul chiar vinde medicamente. Stop. 639 00:44:36,059 --> 00:44:39,533 Stai, mor. Mă poți îndruma către un canal? 640 00:44:39,597 --> 00:44:43,004 De ce nu aștepți până primești la hotel? Sunt doar șase blocuri. 641 00:44:43,067 --> 00:44:47,976 Trecem pe lângă America spaniolă Chili Parlour în urcare. 642 00:44:51,208 --> 00:44:56,085 Poate ai mâncat o stridie într-o lună care avea un „R” în ea. 643 00:44:56,147 --> 00:44:59,387 Nu-i lăsa pe acești oameni să știe. Este un loc foarte respectabil. 644 00:44:59,452 --> 00:45:02,023 E bine. E bine. 645 00:45:02,087 --> 00:45:05,194 Hai, hai. Echilibrul e problema. 646 00:45:05,258 --> 00:45:08,263 Dacă prietenul tău este beat, nu-l aduceți în acest hotel. 647 00:45:08,326 --> 00:45:12,668 El este deja înregistrat aici. J. Pinkerton Snoopington. 648 00:45:12,733 --> 00:45:15,137 Micul caz de intoxicație cu ptomaine. 649 00:45:15,201 --> 00:45:18,307 Ei bine, scoate-l din vedere ca cât mai repede posibil. Ceva ce a mâncat. 650 00:45:18,371 --> 00:45:23,482 El este în camera 5. Camera 5. Haide, bătrâne. 651 00:45:23,543 --> 00:45:28,420 Asta nu va dura pentru totdeauna. Haide. Atenţie! Atenţie. 652 00:45:28,483 --> 00:45:31,554 Asta este. Acum, ești bine. 653 00:45:31,618 --> 00:45:37,096 Vei fi bine sau o voi repara, astfel încât să fii... 654 00:45:37,158 --> 00:45:40,831 la timp. O să fac treaba mea să văd... 655 00:45:40,895 --> 00:45:43,767 că Doamnele Lompoc Va fi informat auxiliarul. 656 00:45:43,832 --> 00:45:47,639 Am crezut că acesta este un hotel de familie. Da, într-adevăr este. 657 00:45:47,702 --> 00:45:50,442 Uh, uh, domnule Snoopington are un strop de ptomaine. 658 00:45:50,506 --> 00:45:54,580 Hmm. Nu mirosea ca ptomaine. 659 00:45:56,512 --> 00:45:58,415 Bine! 660 00:45:58,481 --> 00:46:00,952 Drat, Drat, Drat, Drat. 661 00:46:01,017 --> 00:46:04,223 Haide! Poftim. 662 00:46:06,422 --> 00:46:08,760 Bine, bine! Ce încerci să faci? 663 00:46:08,825 --> 00:46:13,334 Umple acest hotel plin de delirium tremens? Ne menținem reputația! 664 00:46:13,396 --> 00:46:15,733 Acesta este același om, tocmai a căzut pe fereastră. 665 00:46:15,799 --> 00:46:18,137 Prietenul meu l-a prins la prima săritură. Oh da? 666 00:46:18,201 --> 00:46:21,507 Fața în sus. O să văd că nu mai sări din nou. 667 00:46:21,571 --> 00:46:26,080 Vino acum, domnule Snoopington. Haide, hai să ne unim acum. 668 00:46:26,144 --> 00:46:28,984 Începem. Sus, sus, sus. 669 00:46:29,046 --> 00:46:31,751 Oh, da, e botto. 670 00:46:31,816 --> 00:46:33,921 nu este el... 671 00:46:43,729 --> 00:46:48,972 Când auzi tonul, va fi 22 de minute și jumătate până la 7:00. 672 00:46:49,035 --> 00:46:53,309 Ascultă, îl sun pe Dr. Stall, și, de fapt, 673 00:46:53,373 --> 00:46:59,016 când aud tonul, vor fi 22 de minute și jumătate până la 6:00. 674 00:46:59,079 --> 00:47:02,852 Dă-mi Dr. Stall. Va dau informatii va rog. 675 00:47:02,916 --> 00:47:08,427 Nu vreau informatii va rog sau Profesor Test sau chemând toate mașinile. 676 00:47:08,488 --> 00:47:12,028 Îl vreau pe Dr. Stall. Mai tare, te rog. 677 00:47:12,092 --> 00:47:17,135 — Mai tare, te rog. Dacă am vorbit vreuna mai tare, nu mi-ar trebui un telefon. 678 00:47:17,198 --> 00:47:20,103 Dă-mi Dr. Stall. 679 00:47:47,029 --> 00:47:49,466 Buna ziua. 680 00:47:49,532 --> 00:47:51,435 O clipă, vă rog. 681 00:47:51,500 --> 00:47:55,341 Primul lucru pe care trebuie să-l faci este să tăiați toate alimentele sănătoase. 682 00:47:55,404 --> 00:48:00,012 Asta va fi 10$. Asistenta va returneaza-ti hainele cu chitanta. 683 00:48:01,377 --> 00:48:03,247 Buna ziua. 684 00:48:03,312 --> 00:48:06,317 Acesta este vorba de Sous, Doc. Ce mai faci? 685 00:48:06,383 --> 00:48:09,756 Sunt aici la Noua Casă Veche Lompoc. 686 00:48:09,820 --> 00:48:13,761 E un examinator bancar înăuntru oraș, un vechi prieten al familiei. 687 00:48:13,824 --> 00:48:17,665 Evident că a fost pe un bender. E plin de vopsea pentru nas. 688 00:48:24,768 --> 00:48:28,175 Bună, Snoopy, bătrâne! Cum te simti? 689 00:48:28,239 --> 00:48:33,115 Oh, mă simt ca și cum Am fost otrăvit. 690 00:48:33,177 --> 00:48:36,350 Te uiți la imaginea sănătății! 691 00:48:44,823 --> 00:48:48,597 Ruşine. Agonie. 692 00:48:49,595 --> 00:48:52,334 Săraca mea soție. 693 00:48:52,398 --> 00:48:55,738 Micuta Doret. 694 00:48:55,802 --> 00:48:59,041 Am uitat să le sun Aseară. 695 00:48:59,105 --> 00:49:02,278 De ce nu mă lași ai ceva de mâncare? 696 00:49:02,342 --> 00:49:06,149 Cum ți-ar plăcea niște pane cotlet de vitel cu sos de rosii? 697 00:49:06,213 --> 00:49:10,154 Un ecler de ciocolată cu frisca? 698 00:49:10,217 --> 00:49:12,922 Bietul nu a avut orice de mâncat. 699 00:49:16,124 --> 00:49:18,227 Presupun că acesta este doctorul. 700 00:49:21,228 --> 00:49:23,566 Bună, Doc. ce mai faci? 701 00:49:23,631 --> 00:49:26,303 Cum sunt afacerile? Oh, corect, corect. 702 00:49:26,367 --> 00:49:29,407 Presupun că nu vom primi vreodată altul epidemie de tuse convulsivă din nou. 703 00:49:29,470 --> 00:49:31,675 Nu, presupun că nu o vom face. 704 00:49:31,739 --> 00:49:35,981 Ah, acesta este eminentul, Dr. Stall... 705 00:49:36,044 --> 00:49:39,116 Diagnosticul, al orașului nostru medic de frunte. 706 00:49:39,182 --> 00:49:44,025 Care este numele? J. Pinkerton Snoopington. 707 00:49:44,087 --> 00:49:46,424 Afaceri? Examinator bancar. 708 00:49:46,489 --> 00:49:50,597 Examinator bancar? O ocupație destul de profitabilă. Da. 709 00:49:50,660 --> 00:49:53,966 Te superi, uh, să-mi arăți limba ta? 710 00:49:59,635 --> 00:50:02,908 Trebuie să mănânci mai multe solide; carne si sosuri. 711 00:50:02,972 --> 00:50:05,578 Ai nevoie de fier; ficat și slănină. 712 00:50:05,641 --> 00:50:07,846 Îți lipsesc vitaminele „A”, „B” și „C”. 713 00:50:07,911 --> 00:50:13,355 Treceți peste restul la „X” și „Y”. Dacă „Z” este necesar, vă vom oferi mai târziu. 714 00:50:13,417 --> 00:50:16,356 Ce ai nevoie cel mai mult este odihna. 715 00:50:16,420 --> 00:50:19,793 Odihna va face mai mult pentru tine decât toți medicii din lume. 716 00:50:19,858 --> 00:50:23,164 Fără exerciții! Nu. 717 00:50:23,228 --> 00:50:26,601 Acum, ia două dintre acestea... 718 00:50:26,664 --> 00:50:32,409 într-un pahar cu ulei de ricin timp de două nopți alergând, apoi sari peste o noapte. 719 00:50:32,470 --> 00:50:37,413 Dar am crezut că ai spus că nu trebuie să iau orice exercitiu. Mă iei prea la propriu. 720 00:50:37,476 --> 00:50:39,446 Ceea ce ar trebui să spun este, 721 00:50:39,511 --> 00:50:43,085 iei două pentru două nopți consecutiv, 722 00:50:43,149 --> 00:50:46,724 și apoi tu... Abține-te de a le lua într-o noapte. 723 00:50:46,786 --> 00:50:49,123 Da. 724 00:50:49,189 --> 00:50:53,297 Este absolut adevărat și ei sunt lipsit de gust. Bun cu gulaș. 725 00:50:53,360 --> 00:50:57,702 Cu odihna potrivită, Te scot de aici în trei zile. 726 00:51:00,934 --> 00:51:04,641 Da, domnule, voi primi ieși în trei zile. 727 00:51:07,707 --> 00:51:11,648 Încă trei zile și vei pleca de aici. Patru! 728 00:51:13,080 --> 00:51:16,085 fluturând cu grijă bastonul acela. S-ar putea să lovești ceva. 729 00:51:16,150 --> 00:51:19,557 Da, s-ar putea să lovesc acel glob de acolo sus. 730 00:51:19,620 --> 00:51:23,327 Va fi cu doar o zi înainte de băieții de la bancă își primesc bonusul. 731 00:51:23,392 --> 00:51:25,797 Da, domnule, vă dau afară in trei zile... 732 00:51:25,861 --> 00:51:28,800 Dacă, desigur, nu apar complicații. Oh, da. 733 00:51:28,864 --> 00:51:32,671 În mod natural, va dura o zi în plus. Da! 734 00:51:32,734 --> 00:51:34,804 Lasă totul în seama mea. 735 00:51:34,870 --> 00:51:38,477 Voi face grijile. Fii fericit și gay! 736 00:51:38,540 --> 00:51:41,646 Voi avea conducerea să-ți trimită un radio. 737 00:51:41,710 --> 00:51:44,817 Haide, doctore. Mai bine mergem. 738 00:51:46,450 --> 00:51:49,155 Toodle-oo! 739 00:51:49,219 --> 00:51:54,396 O să-i pună domnișoarei să te coacă drăguț plăcintă cu cremă de cocos cu budincă de savaloi. 740 00:51:56,526 --> 00:51:58,964 Nu ai nimic să-ți faci griji. 741 00:51:59,029 --> 00:52:03,070 L-am pus pe Snoopington jos la Noua Casa Veche Lompoc. E încă în pat. 742 00:52:03,133 --> 00:52:06,339 Oh, foarte recunoscător. trebuie pune-mi hainele de lucru acum. 743 00:52:06,403 --> 00:52:08,541 Bine, haide. 744 00:52:08,605 --> 00:52:11,277 Ce vrei să spui? 745 00:52:13,978 --> 00:52:16,983 Ha, da. Am crezut că l-am pierdut. 746 00:52:23,655 --> 00:52:25,993 Cum-dee-do, domnule Skinner? 747 00:52:28,894 --> 00:52:31,799 Domnule Sous�, apreciem captura pe care ai facut-o... 748 00:52:31,863 --> 00:52:34,902 și manipularea le-ai dat pe acești criminali. 749 00:52:34,967 --> 00:52:38,073 Oh, nimic! Nimic cu adevărat. 750 00:52:38,137 --> 00:52:40,241 Erau un cuplu de oameni duri. 751 00:52:40,306 --> 00:52:43,311 Unul dintre ei a tras un cuțit pe mine. 752 00:52:43,377 --> 00:52:46,182 A tras un cuțit care a fost cu adevărat... a fost... 753 00:52:46,246 --> 00:52:49,352 Era vorba despre asta... 754 00:52:49,416 --> 00:52:52,020 A fost cam atât de mult. A fost într-adevăr un asegai. 755 00:52:52,085 --> 00:52:55,692 Nimeni nu trage vreodată un cuțit scurt pe tine, domnule Sous�? 756 00:52:55,756 --> 00:52:58,160 Un mic... cam atât de mult? 757 00:52:58,225 --> 00:53:01,031 Oh, da! Da, da. 758 00:53:01,095 --> 00:53:04,902 Maiorul Moe o dată, puțin pitic colorat, mi-a tras unul. 759 00:53:04,965 --> 00:53:08,839 A fost cam atât de lung. Nu era cu adevărat un cuțit, era un brici. 760 00:53:08,903 --> 00:53:11,642 Vă suntem recunoscători pentru recuperarea fondurilor băncii. 761 00:53:11,706 --> 00:53:14,678 Oh, asta a fost în linia datoriei. 762 00:53:14,742 --> 00:53:18,649 Și simțim că ne-am arătat recunoștința oferindu-ti un post de ofiter al bancii. 763 00:53:18,713 --> 00:53:21,518 Dar când ai grijă Fiul mic al doamnei Muckle... 764 00:53:21,584 --> 00:53:25,726 despre transportul unui pistol de jucărie în banca, asta merge prea departe. 765 00:53:25,788 --> 00:53:28,493 Nu te pot impresiona prea ferm, 766 00:53:28,557 --> 00:53:31,629 Banca Skinner este o instituție demnă. 767 00:53:31,694 --> 00:53:35,033 Da, așa e calea M-am gândit mereu. 768 00:53:35,097 --> 00:53:38,871 Bănuiesc că v-ați gândit la fel așa, lucrez aici la fel ca mine. 769 00:53:38,934 --> 00:53:41,974 Mai mult, am fost informat ca esti un frecventator... 770 00:53:42,038 --> 00:53:44,275 a unei cafenele cunoscute ca Păsărica Neagră. 771 00:53:44,341 --> 00:53:46,879 Oh, da. Spune, asta îmi amintește. 772 00:53:46,943 --> 00:53:51,252 Unul dintre clienți a dat la mine aseară. Multumesc. 773 00:53:51,315 --> 00:53:53,385 Apropo, 774 00:53:53,451 --> 00:53:58,327 acceptă acest placat cu argint inel de șervețel cu complimentele mele. 775 00:53:58,389 --> 00:54:02,063 Am câștigat-o la bowling aleea aseară. Mulţumesc. 776 00:54:02,126 --> 00:54:04,798 - Cu plăcere. - De ce, domnule Snoopington! 777 00:54:09,266 --> 00:54:12,305 Pardon. 778 00:54:12,371 --> 00:54:17,247 Este o plăcere neașteptată să vezi tu în Lompoc. Nu este o plăcere pentru mine. 779 00:54:17,309 --> 00:54:21,517 Sunt un om foarte bolnav. Dar sunt și un om pentru datorie. 780 00:54:21,581 --> 00:54:24,653 Dacă nu te superi, aș vrea să te uiți peste cărțile tale. 781 00:54:28,720 --> 00:54:33,663 Bineînțeles că nu ne deranjează. Banca asta este întotdeauna gata pentru un audit, da, domnule. 782 00:54:33,725 --> 00:54:37,532 Domnul Sous�, ofițerul nostru special, va face asta să-ți ofere tot ajutorul pe care ți-l dorești. 783 00:54:37,598 --> 00:54:39,601 Intră. 784 00:54:39,667 --> 00:54:43,541 Nu te simți bine, domnule Snoopington? Nu, nu mă simt prea în formă. 785 00:54:43,604 --> 00:54:46,276 Ei bine, te las domnului Sous�. 786 00:54:46,340 --> 00:54:49,646 Și fii sigur esti pe maini potrivite. 787 00:54:49,709 --> 00:54:51,679 Multumesc. 788 00:54:56,283 --> 00:54:59,690 Ești, um... 789 00:54:59,753 --> 00:55:03,527 Mai suferi de asta? ușoară greață ai avut ieri? 790 00:55:03,591 --> 00:55:06,664 Da, încă nu am trecut prea bine peste asta. Ei bine, ascultă, 791 00:55:06,727 --> 00:55:09,031 Nu vreau să fiu un cuier de crepon, 792 00:55:09,097 --> 00:55:14,340 dar în starea ta slăbită, esti supus la tot felul de boli. 793 00:55:14,402 --> 00:55:18,711 Acum, vreau să vă spun ceva foarte confidențial. Da? 794 00:55:18,773 --> 00:55:24,284 Stiu pozitiv asta bunul nostru prieten Dr. Stall... 795 00:55:24,346 --> 00:55:29,289 a tratat acest băiat care degetul mare paginile acestor cărți... 796 00:55:29,351 --> 00:55:32,458 pentru febra maltei, beriberi 797 00:55:32,522 --> 00:55:37,999 și care se temea de toate bolile mogo pe ga-go-go. 798 00:55:38,060 --> 00:55:40,833 Domnule Sous�, dacă datoria este cerută, 799 00:55:40,897 --> 00:55:45,572 Aș merge în țara muștei tsetse a Africii și curajoasa boala a somnului... 800 00:55:45,635 --> 00:55:48,340 dacă ar fi fost cărţi de examinat. 801 00:55:53,111 --> 00:55:55,147 Pe aici? Uh, da. 802 00:55:55,213 --> 00:55:59,589 Doriți să examinați cărți de la Black Pussy Cafe? 803 00:55:59,650 --> 00:56:02,256 Multumesc. 804 00:56:04,490 --> 00:56:07,762 Ceea ce trebuie să obțineți este o descriere a locului respectiv. 805 00:56:07,825 --> 00:56:09,762 Bine. 806 00:56:13,532 --> 00:56:16,036 Og, care e problema? 807 00:56:16,101 --> 00:56:18,104 Exact ce bănuiam! 808 00:56:18,170 --> 00:56:21,810 Ce? Vechiul mogo pe ga-go-go. 809 00:56:21,874 --> 00:56:24,479 Og? Whisky! 810 00:56:24,544 --> 00:56:26,280 Whisky? Atenţie! O voi primi! 811 00:56:26,345 --> 00:56:28,483 Whisky. Ce s-a întâmplat? Vorbeste-mi! 812 00:56:28,549 --> 00:56:30,852 Ce sa întâmplat cu el? Nu știu. 813 00:56:30,916 --> 00:56:34,591 Ajută-mă să-l ridic. Doar uda-i buzele. 814 00:56:34,654 --> 00:56:36,992 Bine. 815 00:56:37,056 --> 00:56:40,195 Poftim. 816 00:56:50,806 --> 00:56:54,680 Ooh! Ceva în clemă? 817 00:56:54,743 --> 00:56:56,980 Oh, asta e o întrebare bună. 818 00:56:57,045 --> 00:57:02,355 Ah, din pacate tu trebuie să fi avut mâna ta acolo. 819 00:57:02,417 --> 00:57:04,989 Asta va interfera cu scrisul tău, nu-i așa? 820 00:57:05,053 --> 00:57:08,159 Nu va interfera cu scrisul meu. Din fericire, sunt stângaci. 821 00:57:08,223 --> 00:57:11,763 Oh, asta e neplăcere... Oh, da. 822 00:57:11,828 --> 00:57:14,867 Adu-i un pahar cu apă, vrei, Scotty? Te simți mai bine? 823 00:57:26,743 --> 00:57:29,013 domnule Sous�. 824 00:57:29,079 --> 00:57:32,718 Am văzut asta examinator bancar aici? 825 00:57:32,783 --> 00:57:34,853 De ce, nu îmi imaginez așa ceva. 826 00:57:34,917 --> 00:57:38,457 Cu ochiul meu introspectiv ca detectiv, 827 00:57:38,522 --> 00:57:41,829 Aș face firesc l-am vazut... 828 00:57:45,262 --> 00:57:49,504 Ah, exact cum credeam: febră recurentă. 829 00:57:49,567 --> 00:57:51,971 Îmi pare rău că par prea zelos, 830 00:57:52,035 --> 00:57:54,941 dar aceste cărți trebuie să fie examinate. 831 00:57:57,075 --> 00:58:00,448 Lasă-mă să te ajut, domnule Snoopington. Oh, mulțumesc. 832 00:58:00,512 --> 00:58:03,750 Aici sunteți, domnule. Oh, îmi pare rău, domnule. 833 00:58:03,816 --> 00:58:07,089 E bine. Nu pot vedea nimic fără ochelari. 834 00:58:07,152 --> 00:58:10,691 Aici sunteți, domnule. Multumesc. 835 00:58:10,756 --> 00:58:14,463 - Voi fi chiar aici dacă aveți nevoie de mine, domnule. - În regulă. 836 00:58:34,815 --> 00:58:38,622 Daca pot fi de... 837 00:58:38,686 --> 00:58:41,324 Oh, scuze. Și încerc să fiu atât de util. 838 00:58:41,389 --> 00:58:44,962 Ei bine... Oh. 839 00:58:45,026 --> 00:58:48,566 Sper că nu va interfera cu auditarea cărților. 840 00:58:48,630 --> 00:58:51,501 Cu siguranță nu va fi! 841 00:58:51,566 --> 00:58:54,437 Oh, asta e bine, asta e bine. 842 00:59:08,016 --> 00:59:13,594 Nu ar putea fi posibil ca domnul Sous� să fie încercând să mă împiedice să examinez cărțile. 843 00:59:40,919 --> 00:59:42,889 Acolo, vezi? 844 00:59:42,954 --> 00:59:45,726 Domnule Sous, am terminat Domnule Oggilby o mare greșeală. 845 00:59:45,790 --> 00:59:47,927 Și sunt aici să rectific asta gresit. 846 00:59:47,994 --> 00:59:50,933 Am fost păcălit să cred că acele obligațiuni erau de 100 de milioane. 847 00:59:50,997 --> 00:59:54,303 Nu am fost niciodată vinovat un act necinstit în viața mea. 848 00:59:54,366 --> 00:59:57,972 Așa că îi voi lua acele legături de pe mâinile lui dacă trebuie să le plătesc cu sângele meu. 849 00:59:58,036 --> 01:00:00,073 Transfuzie? Nimic. 850 01:00:00,138 --> 01:00:04,814 Iată-te. Bărbatul este dispus să cumpără înapoi obligațiunile cu propriul său sânge. 851 01:00:04,877 --> 01:00:09,286 Nu vreau sânge. vreau bani. Lasă-l să-mi dea înapoi cei 500 de dolari. 852 01:00:09,348 --> 01:00:12,922 Băiatul are nevoie de bani. Nu vrea sânge. 853 01:00:12,986 --> 01:00:15,490 S-a ridicat tensiunea arterială deja. 854 01:00:15,554 --> 01:00:17,491 Dă-i cât a plătit pentru obligațiunile în numerar. 855 01:00:17,557 --> 01:00:19,727 Sunt cel mai trist om în lume. 856 01:00:19,793 --> 01:00:22,765 S-ar putea să fii al doilea cel mai trist, dar el este cel mai trist. 857 01:00:22,829 --> 01:00:25,401 Sunt pregătit să vă plătesc 350 USD cash. 858 01:00:25,465 --> 01:00:28,972 Restul îl voi plăti săptămânal rate de 25 USD pe săptămână. 859 01:00:29,037 --> 01:00:32,477 Îți voi da chiar și preferatul meu verigheta mătușii drept garanție. 860 01:00:32,540 --> 01:00:35,077 Vreau să demonstrez că sunt sincer în cel mai rău mod. 861 01:00:35,476 --> 01:00:38,248 Cel mai prost mod. 862 01:00:43,618 --> 01:00:48,694 Mulţumesc. Am fost un prost să-l ascult pe domnul Sous în primul rând. Si pe locul doi. 863 01:00:48,757 --> 01:00:52,698 Hârtie, domnule? Cum a ieșit Gumlegs în al patrulea azi? 864 01:00:52,760 --> 01:00:56,234 Nu știu. Lasă-mă să văd hârtia. 865 01:00:58,500 --> 01:01:03,176 O bunătate! Mina de friptură. 866 01:01:03,238 --> 01:01:06,076 Godfrey Daniel! 867 01:01:10,013 --> 01:01:13,620 Oh! ce faci? La fel ca si eu îmi primeam o parte din bani înapoi! 868 01:01:13,683 --> 01:01:16,723 Citiți această lucrare. Ești milionar! 869 01:01:16,786 --> 01:01:19,591 Pleacă, domnule Sous. Uită-te la fereastra aia. 870 01:01:19,657 --> 01:01:21,994 Citiți acea hârtie. 871 01:01:25,029 --> 01:01:28,703 Oh! Acum pot pune banii înapoi fără să aștept bonusul meu. 872 01:01:28,766 --> 01:01:31,906 Domnul Snoopington nu mai este un coșmar. Adu-l aici! Îl voi omorî! 873 01:01:31,969 --> 01:01:35,309 Calmează-te. Oggilby, băiatul meu. Calmează-te. 874 01:01:35,372 --> 01:01:38,712 Golly. O, domnule Sous�! Tăiați-o. 875 01:01:38,777 --> 01:01:41,983 Oh, domnule Sous�, nu am nevoie de toți acești bani. Nu o merit. 876 01:01:42,047 --> 01:01:45,254 Tu ai conceput totul. Ești un vrăjitor financiar. 877 01:01:45,316 --> 01:01:48,656 O să mă despart de tine. Îți dau jumătate din ele. Mulțumesc, Og. 878 01:01:48,720 --> 01:01:51,158 Așteaptă. Te voi urma. 879 01:01:51,223 --> 01:01:55,164 Pot face ceva pentru tine? Cu siguranță poți, frate. 880 01:01:55,227 --> 01:01:59,201 Întoarceţi-vă. Acum începe să mergi spre cușca casieriei și taci. 881 01:01:59,265 --> 01:02:01,267 Ooh! Asta gâdilă. 882 01:02:02,401 --> 01:02:04,805 Îți amintești de mine, nu-i așa? 883 01:02:04,871 --> 01:02:10,449 Ah, îți amintești domnul, Og? 884 01:02:10,510 --> 01:02:13,549 Da, domnule. Ăsta e bărbatul care m-a ținut ultima dată. 885 01:02:13,613 --> 01:02:16,786 Ah, ai grijă... Ai grijă de limbajul tău, Og. 886 01:02:16,850 --> 01:02:21,025 Aici. Urăsc să fii tipul de toamnă, dar umple asta. 887 01:02:21,088 --> 01:02:24,695 Fă ce spune domnul tu, Og, repede. Da, domnule. 888 01:02:24,759 --> 01:02:26,795 Nu... Oh, nu... Taci. 889 01:02:29,697 --> 01:02:33,036 Acesta este stocul meu de friptură. Umple asta. 890 01:02:33,101 --> 01:02:36,040 Fă ce domnule îți spune, Og. 891 01:02:38,238 --> 01:02:40,643 Mulţumesc. 892 01:02:40,708 --> 01:02:45,117 Te superi să mă însoțești până la ușă? Deloc, nu. 893 01:02:45,181 --> 01:02:48,120 Cum-dee-do, Doamna Chiselbottom? 894 01:02:48,184 --> 01:02:52,192 Ține piciorul departe de alarmă, sau vin eu înapoi și te conectați. Eşti încă acolo? 895 01:02:52,254 --> 01:02:54,892 Bună ziua, domnule Sous�. Să faci mai multe filme? 896 01:02:54,957 --> 01:02:58,464 Sous, nu? Urcă-te în mașina aia și începe să conduci. Mergem la o plimbare. 897 01:02:58,527 --> 01:03:00,965 Întinde-te spre cer și înapoi acolo sus. 898 01:03:05,735 --> 01:03:08,173 Oggilby, trezești banca. 899 01:03:08,238 --> 01:03:10,976 Ai alarma activată. Ce s-a întâmplat? 900 01:03:11,041 --> 01:03:14,983 Îmi place să văd câteva dintre locurile din interes pentru oraș? Nu, continuă să conduci. 901 01:03:20,283 --> 01:03:23,690 Acolo este Black Pussy Cafe. Atenție! 902 01:03:28,826 --> 01:03:31,431 Ajutor! Am fost jefuiti! 903 01:03:31,494 --> 01:03:35,069 Johnson, ia telefonul ăla și ia politia. A fost un jaf aici. 904 01:03:35,133 --> 01:03:36,835 Ajutor! Poliţie! 905 01:03:36,901 --> 01:03:41,377 L-a luat pe domnul Sous? El cu siguranță am făcut, chiar din contractul meu. 906 01:03:41,439 --> 01:03:44,279 Tocmai am sunat la poliție. 907 01:03:44,343 --> 01:03:47,682 Urmează mașina aia gri. Hai, hai! 908 01:03:47,746 --> 01:03:51,420 Rezistaţi! Jefuitorii de bănci sus asa. 909 01:03:53,352 --> 01:03:57,093 Nu lăsa mașina aia din vedere. Grabă. Mașina aia de poliție. 910 01:04:08,801 --> 01:04:11,105 Aceștia sunt copaci catalpa. Calcă pe acel gaz. 911 01:04:11,171 --> 01:04:13,542 Continuă să te miști! O calc. 912 01:04:13,607 --> 01:04:17,081 Domnul Sous este susceptibil să fie rănit. Si eu cu 10.000 de dolari în servietă pentru el. 913 01:04:17,145 --> 01:04:20,150 Pentru Sous? Pentru ce? Pentru o poveste mi-a spus în timp ce regiza. 914 01:04:20,214 --> 01:04:24,088 L-am trimis cu raportul zilei, iar șeful a înnebunit din cauza asta. 915 01:04:24,152 --> 01:04:26,489 Îl vrea și Sous�. 916 01:04:26,553 --> 01:04:29,425 Acolo merge casca. 917 01:04:44,572 --> 01:04:47,979 Întoarce-te aici, tu. 918 01:05:07,764 --> 01:05:10,201 Mai este catalpa... imi pare rau. 919 01:05:10,268 --> 01:05:13,007 Nu contează copacii aceia. Continuați să călcați pe gaz. 920 01:05:13,071 --> 01:05:15,408 Știi cine e în mașina aia cu Sous? Nu, cine? 921 01:05:15,472 --> 01:05:19,613 Repulsiv Rogan. Există 5.000 de dolari răsplată mort sau viu asupra lui. 922 01:06:14,902 --> 01:06:17,172 Stai treaz! Ai grijă, șofer. 923 01:06:19,940 --> 01:06:23,614 Covor magic. 924 01:06:28,582 --> 01:06:32,290 Ștergeți parbrizul ăla, tu. Aici. 925 01:06:32,354 --> 01:06:35,728 O ștergeți. Eu conduc. 926 01:06:44,499 --> 01:06:47,571 Lacul Shoshobogomo are dreptate peste vârful acestui munte. 927 01:06:47,636 --> 01:06:49,374 Ieși afară și împinge! 928 01:06:49,439 --> 01:06:52,178 Ce crezi că este asta, o mașină pentru copii? 929 01:06:52,241 --> 01:06:55,481 Nu pot împinge un camion imens ca acesta. 930 01:06:55,545 --> 01:06:58,317 Începeți să împingeți. 931 01:07:21,239 --> 01:07:24,779 Pare a fi mult trafic aici pentru un drum judetean, nu crezi? 932 01:07:24,843 --> 01:07:26,746 Continuă. Da. 933 01:07:36,721 --> 01:07:39,093 Bună, tots! 934 01:07:39,158 --> 01:07:40,861 Atenţie! 935 01:07:44,663 --> 01:07:49,372 Valoarea de revânzare a acestei mașini este va fi zero după ce vei trece peste această călătorie. 936 01:07:52,105 --> 01:07:54,642 Mergi prea repede! Încetini. 937 01:07:57,777 --> 01:08:01,383 Frâna de picior a dispărut. Unde e urgența ta? 938 01:08:04,452 --> 01:08:07,959 Aici este, dar nu va merge esti bun pe bancheta aia din spate. 939 01:08:10,358 --> 01:08:13,732 Dă-mi roata aia. Aici, apucă-l! 940 01:08:13,794 --> 01:08:17,668 Pune-l acolo! Vom avea un accident dacă nu ești atent. 941 01:08:17,733 --> 01:08:20,069 Vei avea un adevărat accident într-un minut! 942 01:08:32,247 --> 01:08:33,917 Roata se desprinde 943 01:08:33,982 --> 01:08:39,092 Asta am crezut eu. Va fi foarte periculos. 944 01:08:41,090 --> 01:08:43,562 Am să sar. 945 01:08:50,767 --> 01:08:54,608 Trebuie să iau barca de aici incolo oricum. 946 01:09:03,080 --> 01:09:05,585 Cauți pe cineva? 947 01:09:16,127 --> 01:09:19,968 Mai bine treci pe la gară și vezi despre acea recompensă de 5.000 de dolari, domnule Sous�. 948 01:09:20,031 --> 01:09:22,201 Acesta este sigur al tău zi norocoasă, domnule Sous�. 949 01:09:22,267 --> 01:09:25,774 Iată un cec de 10.000 USD de la Compania Tel-Aviz pentru povestea pe care ne-ați spus-o, 950 01:09:25,838 --> 01:09:28,016 precum si un contract pt tu să-l aduci pe ecran. 951 01:09:28,040 --> 01:09:31,479 Se pare că totul este aici, domnule Skinner, inclusiv Mina de friptură. 952 01:09:31,545 --> 01:09:35,386 Nu știu dacă este sau nu, dar permiteți să-ți mai dau încă o strângere de mână. 953 01:09:45,359 --> 01:09:49,934 Judkins, îl are pe domnul Sous a avut cafeneaua lui a la papa? 954 01:09:49,997 --> 01:09:53,938 Da, doamnă. Mulțumesc, dragă. Am avut un dublu noggin. 955 01:09:54,001 --> 01:09:55,771 Cât este ceasul, Daddykins? 956 01:09:55,836 --> 01:09:59,543 Mai e un minut până la 9:00. 957 01:09:59,607 --> 01:10:03,114 Trebuie să cobor la Sal... Biroul... 958 01:10:03,177 --> 01:10:05,080 La revedere, tati dragă. 959 01:10:05,145 --> 01:10:07,416 La revedere, dragă. Dă-mi un sărut. 960 01:10:07,482 --> 01:10:11,424 Îți dau două dintre ele. La revedere, paternoster. 961 01:10:11,487 --> 01:10:13,824 La revedere, dragă. Aveți grijă de dumneavoastră. 962 01:10:13,888 --> 01:10:17,262 O voi, dragă. La revedere, draga mea. 963 01:10:17,325 --> 01:10:21,434 Grăbește-te acasă dacă ai chef. Voi aștepta ca de obicei. 964 01:10:21,497 --> 01:10:24,302 Oh, mulțumesc, dragă. Voi fi acasă devreme. 965 01:10:36,879 --> 01:10:40,086 Hei, asta nu arată rău, face? 966 01:10:40,149 --> 01:10:43,256 Cred, domnule, asta este cu atât mai potrivită. 967 01:10:43,319 --> 01:10:47,060 Da, e frumos si misto totusi. Mulţumesc. 968 01:10:47,123 --> 01:10:49,561 Multumesc. 969 01:10:52,729 --> 01:10:55,601 La revedere. 970 01:10:59,705 --> 01:11:01,274 Mulţumesc. 971 01:11:01,339 --> 01:11:04,745 Multumesc. 972 01:11:04,809 --> 01:11:07,781 Ce om schimbat. 973 01:11:07,846 --> 01:11:12,153 Meriți mult credit, Agatha. Nu a fost ușor. 974 01:11:27,500 --> 01:11:31,040 Uh, spune! Hei!